She was born into a very musical family.

她生于音乐之家。

Many children are now born into or raised in one-parent families.

现在很多孩子在单亲家庭中出生或成长。

Hu was born into a family of paper cutters.

胡出生在一个剪纸世家。

Mo Yan was born into a family in Shandong in 1955.

1955年，莫言出生在山东的一个家庭。

For some, it isn't a choice, because they are born into the life.

对有些人来说，这不是选择，因为他们生来就要过这样的生活。

Xu was born into a literary family in Nanchang on April 18th, 1921.

1921年4月18日，许出生在南昌的一个书香世家。

Food is the moral right of all who are born into this world.

（获得）食物是所有出生在这个世界上的人的正当权利。

Mo was born into a farming family in a village in Shandong Province.

莫出生在山东省一个农村的农民家庭。

Born into a family with three brothers, David was brought up to value the sense of sharing.

出生在一个有三个兄弟的家庭，大卫被教育要重视分享意识。

An albino wallaby born into captivity is pictured at a private zoo in Ayios Georgios, Cyprus.

在塞浦路斯阿伊俄斯乔治奥斯的一家私人动物园里，一只出生就被圈养的白化小袋鼠被拍了下来。

Born into a wealthy Jiangyin family, Xu became interested in books about different places at an early age and wanted to travel.

徐出生在一个富裕的江阴家庭，很小的时候就对不同地方的书籍产生了兴趣，并想旅行。

In 1769 in a little town in Oxfordshire, England, a child with the very ordinary name of William Smith was born into the poor family of a village blacksmith.

1769年，在英格兰牛津郡的一个小镇上，一个名字平平无奇的叫威廉·史密斯的小孩出生在一个贫穷的乡村铁匠家庭。

Kirsty Hawkshaw was born into a musical family.

克斯蒂·霍克肖出生在一个音乐世家。

Alfred Weiss was born into a mining family in Surabaja, Indonesia.

阿尔弗雷德·韦斯出生于印度尼西亚泗水的一个矿业家庭。

What if you were born into a different culture?

如果你出生在不同的文化中会如何呢？

Each of us is born into one family not of our choosing.

我们每一个人出生的家庭都是无法选择的。

Das was born into poverty, but he got one break in life.

达斯出身贫寒，但却打破了自己的宿命。

And increasing Numbers of them are being born into grinding poverty.

其中出生在贫困家庭的婴儿数量正在日渐上升。

Nor is it unjust that persons are born into society at some particular position.

人在社会的某个位置出生并非不正义。

Daniel Bernoulli (1700-82) was born into a family of distinguished mathematicians.

丹尼尔·伯努利(Daniel Bernoulli)(1700 - 1782)生于一个杰出的数学世家。

Linda and I looked at each other. We wanted our daughters to be born into laughter!

琳达和我茫然的对望。我们都想女儿能在欢笑中出生。

Born into a herding family, she tends 30 yaks on steep slopes near the Karola pass.

她土生土长于牧人家庭，在卡惹拉山口附近的山坡照看着30头牦牛。

We cannot choose the family we were born into, but we can always choose our future.

我们不能选择自己的出身，但总是能够选择自己的未来。

I can hear some of you saying, "But I don't have a rich dad." I wasn't born into money.

我听到你们当中有些人说，“但我没有富爸爸，我并非生在钱罐里。”

He's tall, seemingly born into a black trench coat, but thinner than he looks on television.

他的身高，看起来专为穿黑色短上衣而生，不过看起来比在电视上更瘦一些。

They are born into the lower cast of Indian society, their job in life — to serve others.

出生在印度的下层社会，他们这一辈子的工作就是- - -服侍上等人。

Digital has always been with this generation. They were born into the age of the cellphone.

数码产品在这代人的生活中无处不在。