"Why would you ever want to clone humans," Westhusin asks, "when we're not even close to getting it worked out in animals yet?"

“为什么你想要克隆人类，”威斯苏森问道，“而我们甚至还没有成功克隆动物呢？”

Not even close to knowing how.

甚至于都还没有接近真相。

You’re not even close to being screwed.

你甚至都没有封闭自己使自己失败。

You're not even close to being screwed.

你甚至都没有封闭自己使自己失败。

Security, and it's not even close.

还有安全费用，这可就多了去了。

You're not even close to being screwed.

你甚至不会因此接近被折磨的境地。

Nobody is perfect but you're not even close.

没有人是完美的，你还差得很远。

Second of all, you're not even close to being my type.

其次，你与我喜欢的类型还差的远呢。

But mostly, I hate the way I don't hate you, not even close.

更令我痛恨的是，当你靠近我时我竟然不恨你。

I've been frugal all my life, but not even close to minimalist.

一直以来我都保持着节俭的生活习惯，但是却与极简生活不同。

The lecture handouts are not even close to being lecture notes.

讲义通常是粗略的大纲，加上一些我不想写在黑板上的字。

Naturally, the Doha round has not been completed not even close.

自然，多哈回合谈判尚未完成甚至没有即将完成的迹象。

Naturally, the Doha round has not been completed - not even close.

自然，多哈回合谈判尚未完成——甚至没有即将完成的迹象。

But the us car industry says this is not even close to sufficient.

但是美国汽车行业表示，这远远不够。

We're not even close to objective when it comes to judging our own looks.

当要评价我们的外表时，我们甚至连靠近目标都不能，更不用说去获得它了。

It's not like he's lost all hope for a season — not even close, actually.

看起来他不像失去对下个赛季的全部失望——实际上，希望也所剩无几了。

The "si" and "so" columns (swap-in and swap-out), are not even close to zero.

“si”和“so”栏(swap - in和swap - out)与零相去甚远。

This is not a complete listing of the data that you can review; it's not even close.

这不是您可以回顾的完整数据清单，它甚至是不细致的。

Mr. Miller made big bets on financial shares recovering, and that hasn’t happened —not even close.

米勒在金融股复苏上下了重注，然而迟迟未从其所愿，现在甚至有些遥不可及了。

When she is in such a mood, not even close friends and family members will be able to approach her.

当她处在情绪化中，就算是亲密的朋友和家人也别想靠近她。

Sure they improve, but I can't remember a season that all rooks started off this bad. Not even close.

显然他们都会进步，但是我不记得有哪个赛季所有的新秀一开始表现的都这么糟糕，今年差的太远了。

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention just put out a report that shows it's not even close.

美国疾病控制及预防中心刚刚发表了一份报告，结果是美国人比起加拿大人胖了不止一星半点。

Not even close. In fact, by Einstein's own admission, he considered being a mathematician instead of a physicist.

事实正好相反。实际上，爱因斯坦承认自己曾经考虑过成为一名数学家而非物理学家。

"Why would you ever want to clone humans," Westhusin asks, "when were not even close to getting it worked out in animals yet?"

威斯苏森教授质问道，“在我们克隆动物的研究还没有接近成功时，为什么还想到要克隆人呢？ ”？