A few jokes add leaven to a boring speech.

几句笑话可给枯燥无味的演讲增添活跃的气氛。

He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.

他找到了和他志趣相投的懂得用狂欢来冲淡战争的残酷的军官。

He was afraid to leaven his home.

他不敢离开自己的家。

A little leaven leavens the whole lump.

一点面酵能使全团都发起来。

We picked up leaven that no longer high up!

我们捡起酵，不再高了！

Made light and high by yeast or other leaven.

发酵的用酵母或其它发酵剂使…轻而高。

Gal. 5:9 a little leaven leavens the whole lump.

加五9一点面酵能使全团都发起来。

Whether you like it or not, your life is a leaven .

无论你喜不喜欢，你的生命都是一个面酵。

We give them a sense of humor because laughter leaven life.

我们要给予他们幽默感，因为笑声可以使生活更轻松。

Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?

你们不知道一点面酵能使全团面发起来吗？

And they become filled with the leaven of love and joy and peace.

就像被爱，喜乐与和平的酵充满一样。

Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened.

你们既是无酵的面，应当把旧酵除净，好使你们成为新团。

The church is to be holy, and this means purging out the "leaven" from its midst.

教会是分别为圣的，因此需要将“酵”从中清除。

This small piece of leaven works silently and persistently to impact the entire dough.

这一小块面酵静悄悄，但又持续不断的工作，直到把全团都发起来。

If thy oblation be from the frying pan, of flour tempered with oil, and without leaven.

若你的祭品是用烤盘做的素祭，该用油调的无酵细面做成。

Take away, then, the old leaven, so that you may be a new mass, even as you are without leaven.

你们既是无酵的面，应当把旧酵除净，好使你们成为新团。

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

好比面酵，有妇人拿来藏在三斗面里，直等全团都发起来。

Cor. 5:6 Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?

林前五6你们夸口是不好的。岂不知一点面酵能使全团发起来么？

Robert Leaven: The coachman at Gateshead, who sometimes gives Jane a ride on Georgiana's bay pony.

罗伯特曲：在盖茨黑德的车夫，他有时会给简娜湾小马车。

And, because of the pervasive power of leaven they were not allowed to bring any of it out of Egypt.

并且，正因为面酵的能力，他们不能够将面酵带出埃及。

But I make this matzo without leaven in my wood-burning oven under the prescribed 18 minutes from start to finish.

但是我做这些未发酵面包，不用发酵剂，在木头做燃料的烤箱里，从开始到结束用不了犹太教规定的18分钟。

Lk. 13:21 It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.

路十三21好像面酵，有妇人拿去藏在三斗面里，直到全团都发了酵。

Using the orthogonal design, we obtained the optimum technique for producing the leaven from expanded materials.

应用正交试验求出了膨化原料制种曲的最佳工艺条件。

The invention can solve the storage problem of the microcapsule leaven and effectively prolongs the service life of the leaven.

本发明能够解决微胶囊发酵剂的储存问题，有效的延长发酵剂的使用期限。

Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.

门徒这才晓得他说的，不是叫他们防备饼的酵，乃是防备法利赛人和撒都该人的教训。