The girls ran down the steep grassy bank.

女孩子们沿着长满青草的陡坡跑下去。

Bunny jumped out of bed and ran down the hall to the stairs.

兔子从床上跳起来，跑下大厅到楼梯。

That made Peter start and in a great hurry he ran down the straightest path.

这使彼得吃了一惊，他急忙沿着最直的路跑下去。

My grip on the control bar was painfully tight as I ran down the lip of the dune.

当我沿着沙丘的边缘向下快速奔跑时，我的双手紧紧抓住控制杆，甚至让我感到了疼痛。

Like steam her excitement seemed to drive her forward, and she ran down at a tremendous rate.

她的兴奋像蒸汽一样推动着她向前，她以惊人的速度飞快往下跑。

I ran down the stairs, out of the school's front doors, and down the street to the primary school.

我跑下楼梯，出了学校的前门，沿着街道来到小学。

There was the faint, cool kiss of sensuality when dew came to my cheeks and shins as I ran down the wet green garden paths in the early morning.

清晨，当我沿着湿漉漉的绿色花园小径奔跑时，露水打在我的脸颊和小腿上，给予我淡淡的，清凉的一吻。

As he ran down the street with a light heart to the bookshop, he saw a poor German family, the father, mother and three children walking in the cold wind.

当他轻松地沿街跑向书店时，他看到一个贫穷的德国家庭，有爸爸、妈妈和三个孩子，在寒风中走着。

The tears ran down her cheeks.

泪水顺着她的脸淌下来。

A shiver ran down my spine.

我猛然感到脊背发凉。

Gobs of spittle ran down his chin.

一滴滴口水顺着他的下巴往下流。

Tears ran down her face.

泪水顺着她的脸庞流下来。

We stripped off and ran down to the water.

我们脱掉衣服，跑进水里。

He almost ran down many times.

他好几次差点摔倒。

Tears ran down their faces with the rain.

泪水随着雨水从他们的脸上流下。

At that moment, my tears ran down with a disease happening to him.

那一刻，我的眼泪流了下来，因为他得了一种病。

Grant didn't wait, clutching the baby to his chest and dragging the boy alongside, Grant ran down the hallway.

格兰特没有等，他把婴儿抱起来，把男孩拖到旁边，沿着走廊跑去。

A cold shiver ran down her spine.

她打了一个寒颤。

Cold shivers ran down Peter's back.

彼得的背上冒出冷汗。

Cold shivers ran down the butler's back.

男管家的背上一阵冷颤。

I ran down the hill, and the turkeys ran too.

我跑下小山，火鸡也跟着跑。

Heidi immediately stepped down from the stool and ran down-stairs.

海蒂立刻从凳子上下来，跑下楼。

The child stood still, and in her joy and transport tears ran down her cheeks.

海蒂站着不动，在喜悦和感动中，泪水顺着她的脸颊流下来。

Little stream ran down from a high mountain through many villages and forests.

小溪从一座高山流下，穿过许多村庄和森林。

The barge-woman was leaning back and laughing unrestrainedly, till the tears ran down her cheeks.

船娘往后仰着，放声大笑，笑得眼泪都流下了腮帮子。

Now, when the rain fell, water ran down the sides of the dunes, carrying clay and silt particles with it.

如今降雨的时候，雨水会带着黏土和泥沙颗粒从沙丘两边往下流。

He choked and gulped and suddenly tears ran down his weather-wrinkled cheeks as he struck his old hands together.

他哽咽得一抽一抽的，一双苍老的手使劲握着，突然，泪水顺着他饱经风霜、满是皱纹的脸上流了下来。

He had forgotten to pay it! She ran down the stairs, out of the front door, and across the road until she was out of breath, but the businessman was already far, far away.

他忘记付钱了！她跑下楼梯，出了前门，穿过马路，直到她上气不接下气，但商人已经走得很远很远了。

His eyes ran down the room.

他的眼睛扫视了一下房间。

A small stream ran down among the rocks.

一条小溪在岩石间奔流而下。