By consolidating the hawks, the new alignment may also unify and perk up the doves in Israel's aviary.

通过巩固鹰派，新的结盟也可能团结和振奋以色列的鸽派。

They infused some with stabilizing and consolidating chemicals.

他们给其中一些作品注入了起稳定和加固作用的化学物质。

The OLEX Petroleum Company has recently determined that it could cut its refining costs by closing its Grenville refinery and consolidating all refining at its Tasberg refinery.

OLEX 石油公司最近决定通过关闭其格伦维尔炼油厂并整合其塔斯伯格炼油厂的所有炼油来削减炼油成本。

The industry is already consolidating.

这个行业已经在巩固。

The steel industry is consolidating.

钢铁是一个稳定的行业。

It's about consolidating the data center.

这与加强数据中心有关。

European airlines have been consolidating too.

欧洲的航空公司也在纷纷合并。

This example showed consolidating data from three sales reps.

这个例子显示了如何合并来自3个销售代表的数据。

While growth remains brisk, the industry is consolidating.

虽然增长势头保持强劲，但奢侈品行业正在整合中。

sustainability, maintaining and consolidating the control advances;

要有可持久性，维持和巩固控制方面的进展；

America is crawling with Banks and they are perpetually consolidating.

美国遍布都是银行，而且在不断的合并。

Consolidating security also requires a new approach in the countryside.

巩固安全在农村也需要采取新方法。

Some firms have shut down, others are consolidating or scraping by.

一些公司关门，一些合并，还有一些干脆被废弃了。

Consolidating information requires the data to be structured in a common way.

合并信息要求以共同的方式对数据进行组织。

In response, publishers of free papers are cutting costs and consolidating.

为了应对这种情况，免费报纸出版商正在削减成本和进行合并。

Second, highlighting priorities and consolidating the foundation for cooperation.

第二、突出重点，巩固基础。

This means the "risk" of consolidating more users onto a single server is reduced.

这意味着降低了将更多用户合并到一个服务器的风险。

Standardisation of technology is increasing and the industry is consolidating.

技术标准化日益加强，整个行业日益融合。

Handy, since many of us have been consolidating those buttons since Firefox 3.

这很方便，因为自从Firefox 3以来我们一直在精简这些按钮。

Consolidating and strengthening the position of agriculture as the foundation of the economy.

巩固和加强农业基础地位。

You can save money on your loans by consolidating them and locking in a lower interest rate.

你可以通过合并还款的方式把利律降低，以节省金钱。

When you are consolidating several services onto a single system, this is a critical difference.

当您在一个系统上同时运行多个服务的时候，这种管理方式非常重要。

By consolidating these systems in remote centers, they can be handled more efficiently as a group.

将这些系统整合到远程中心里，可以更有效地进行管理。

Despite its appeal, that sort of instability prevents teams from consolidating in the Champions League.

尽管其需求强烈，但稳定性的缺乏阻碍了其球队巩固冠军联赛席位。

One of the ways of averting the next crisis is to make the Internet better at consolidating information.

避免下一次危机的一种方法是让互联网在提供可靠信息方面做的更好。

It sounds as if Motorola consolidating possibly with a software outfit of some kind is not unimaginable.

听起来似乎摩托罗拉与某一类软件公司整合也并非不可想象。

But by consolidating the hawks, the new alignment may also unify and perk up the doves in Israel's aviary.

但是通过对鹰派的整合，新的联盟也许已经统一并且使以色列人看到了和平的希望。