He argued pointlessly with his parents.

他无谓地和父母争论。

Chemicals were pointlessly poisoning the soil.

化学物品毫无意义地毒化着土壤。

He spent his life in pointlessly tiresome drudgery.

他的一生都在做毫无意义的烦人的苦差事。

Pointlessly, we buy a few to release back into the sea.

我们漫无目的地买了一些去放生。

He pointlessly wiped the rain off his face and stumbled on.

他无意义的擦了一把脸上的雨水，然后他突然发现。

To deliver a powerful message pointlessly is the result of weak creative content.

铺天盖地的无意义信息是创造力贫乏的结果。

I knew nothing but sports, and yet the days seem to be going by so routinely and pointlessly.

我什么也不晓得但只懂得体育，日子似乎仍然是那样乏味和无意义的过去。

A security guard could be seen spraying a fire extinguisher pointlessly against a growing fire ball.

只见一名安保人员毫无意义地对着越来越大的火球，喷洒着灭火剂。

I never really used it in the states so it just seemed to be pointlessly taking up space in my brain.

在美国我从来没有真正使用过它，在我看来只占用了我的大脑的空间。

But this is no abstruse and pointlessly exasperated research: design is dictated by contemporary needs.

但是这并不玄奥白白气愤研究：设计是由当代的需要。

And Nomith's point of view is that if no one has gun that no one can kill each other pointlessly, get rid of them.

而诺米斯的观点是如果没有人有枪，就没有人能杀死对方，取缔这些玩意吧。

As storyteller, Jackson hits hardest on the theme of traditions, and how hard they die even when pointlessly damaging.

作者杰克森借此故事抨击了那些毫无意义的、害人的“传统”，同时又指出革除它们是多么困难。

And they are often strung out pointlessly: 90 hours of community service, for example, to be carried out over two years.

而且服务时间总是漫无目的地被延长：例如，90个小时的社区服务时间延长至两年。

A lot of harm can potentially be done, however, by news stories that pointlessly undermine museums and sabotage exciting exhibitions.

不过其他的一些活动倒有可能危害这些艺术品，例如某些博物馆产生的无意义的损害，以及那些激动人心的展览所造成的破坏。

True, they employ not one but two defensive midfielders but they still have room for the creativity of Kaká and Robinho's pointlessly overelaborate jinking.

的确，他们使用了两名而非一名防守型中场，但卡卡和罗比尼奥那精巧至极、漫无目的的躲闪腾挪仍有发挥的余地。

In Baquba, the Iraqi police detective flipped pointlessly through a file on his desk; the daylight was too faint to read by and the electricity had long since gone off.

伊拉克巴库巴的一名警探漫无目的地快速翻着桌上一份文件；昏暗的日光下，什么也看不清，已经很久没有来电了。

CALL it the “Matador Doctrine”: a beast charges pointlessly at the bullfighter's cape, exhausting itself and suffering endless small wounds, until it succumbs to a weaker opponent.

斗牛毫无目的地冲向斗牛士的斗篷，结果使自己筋疲力尽，伤痕累累，最终不得不屈服于它弱小的对手，这便是“斗牛游戏”。

Hence the continuous and overly full churning out of energy, leading us endlessly to some summit, constituting a baleful element that (largely pointlessly) we attempt to expend for a common good.

因此，精力继续而且丰沛的消耗，会永无止尽地引导我们登上某个颠峰，组成我们企图为一个共同的善而消耗的一个不幸的元素，（大体上这是没有意义的）。