They wanted a real adventure.

他们想要一次真正的冒险。

The real adventure didn't begin, however, until their Lapita descendants sailed out of sight of land, with empty horizons on every side.

然而，在拉皮塔人的后代驾船驶出了陆地的视线之外，举目四望都是空荡荡的地平线后，真正的冒险才刚刚开始。

Studying history may mean adventure. Real adventure.

研究历史可以是历险——真正的历险。

The journey of finding Nemo is a real adventure for fish.

寻找尼莫的旅途是一次真正的冒险。

Can life ever be a real adventure without falling in love?

可生活永远是一个真正的冒险没有谈恋爱？

A real adventure story in the fascinating world of high-stakes robbery!

一个真正的冒险故事的迷人世界的高风险的抢劫！

Better still, find a campsite with no road access: walking in makes a real adventure.

更妙的，是那些没有公路连接的宿营地，步履其中，可以体验真实的冒险。

I feel like I'm riding into a hairdryer half the time. Well, it's time for the real adventure to begin.

我感觉自己像是一半时间骑行在风干机里面。

If you would like to experience real adventure in fishing, then Canada is the perfect location for you.

如果你想体验真实的冒险捕鱼，加拿大则是完美地为你。

Have you ever thought of taking a train and having an adventure? Riding the train can be a real adventure.

你有没有想过坐火车，并有一个冒险的念头？坐火车可以是一个真正的冒险。

Will the game, as far as you know, keep the "real adventure", mystery and struggle feel of the original Cold War Crisis?

就您所知，游戏会有像原版一样的“真实冒险”吗？就像原版冷战位机的神秘与拼搏感。

Caption: Give your teens a real adventure: Exodus is launching Teenage Kicks adventure Tours aimed at families with children aged 11 and over.

描述：给孩子一个真正的冒险之旅：出埃及记旅行开发商正在开展针对拥有11岁以上(包括11岁)青少年的家庭的冒险旅行。

I also use it as a connection between family life, family roots and just to make the adventure more real.

我也用它来连接家庭生活、家庭根源，并让冒险更真实。

As the authors say, "They were getting caught up in a real story with risk and adventure.".. Her new story let her play the heroine.

正如作者说，“他们正在卷入一场与风险和冒险的真实故事。”她的新故事，让她扮演女主人公。

Leo sets off in search of the "real Rema" -a quixotic and often paranoid adventure that takes him to South America.

里欧踏上了寻找“真正的瑞玛”的旅程，他陷入唐吉柯德式的狂想冒险并来到了南美。

Listening to him talk about his adventure in China was a real eye-opener.

听他谈在中国的历险令人大开眼界。

For a real foodie adventure, check out Brooklyn Fare (brooklyn fare.com), a bodega turned high-end restaurant where the chef turns out nightly tasting menus inside his glass-enclosed kitchen.

如果您想品尝真正的美食，敬请前来 Brooklyn Fare（brooklyn fare.com）吧。 它是一个由酒吧改建而成的高档次饭馆，厨师会在他的玻璃厨房内张贴出每晚的品尝菜品菜单。

We're all enthralled by adventure. Welove to read and watch movies about other people's journeys, real or imagined. The Hobbit. Raiders of the Lost Ark. Into Thin Air.

我们都乐于于冒险，热爱阅读和观看有关他人或真实或虚构的旅程电影，例如，《霍比特人》、《夺宝奇兵》或《走进空气稀薄地带》。

We're all enthralled by adventure. We love to read and watch movies about other people's journeys, real or imagined. The Hobbit. Raiders of the Lost Ark. Into Thin Air.

我们都乐于于冒险，热爱阅读和观看有关他人或真实或虚构的旅程电影，例如，《霍比特人》、《夺宝奇兵》或《走进空气稀薄地带》。

Kate has a real hunger for adventure.

凯特真的渴望冒险。

World of adventure, intrigue and mystery-it's all based on real and to stand at the fairy tales.

跨越世界的历险，阴谋和神秘-一切都基于真实的神话传说和盗墓。

In modern adventure games, you can hear all the characters speak real English.

在现代冒险游戏中，你能听到全部角色讲真正的英语。

For this had been an adventure, not a holiday; exposed and vulnerable on a bike, a part of the landscape through which you travel, it brings a real feeling of achievement, of movement, of survival.

这是一次真正的探险，而不是一般的度假，骑在摩托车上，整个人暴露无遗，容易受伤，你和脚下的路融合在一起，成为风景的一部分。

A real dating adventure on mobile testing the player's seduction skills in the field, along a bold story-line.

一个真正的移动约会冒险实地测试玩家的诱惑，技能，以及一个大胆的故事线。

Rhetoric of many adventure gamers, in fact, in China, you not afford that, you just forced to, we never like a real person to play, even if it is a crime, is so lower IQ.

许多夸夸其谈的冒险玩家，其实在中国，你玩不起，你只是被逼，大家从来没像一个真正的人一样去玩过，哪怕是犯罪，都是那么的低级。

Although it began life as a classic adventure tale, "Laputa" became too entwined with weighty matters in the real world, and suffered for it.

尽管《天空之城》的开场是一个典型的冒险故事，但是它仍然在现实世界上交织着很沉重的话题。

As more and more countries open up to tourism, more travel agents will be needed, but the real demand will be for guides to take groups and even individuals on adventure holidays.

随着越来越多的国家开发旅游，将需要更多的旅行代理人，但真正的需求是带团甚至个人的冒险旅行的导游。

But the real thing about it is that it's a terrific adventure story and a really good thriller.

不过最重要的是，这是个了不起的冒险故事，也是部极棒的惊险电影。

Listening to him talk about his adventure in China was a real eye-opener.

听他讲在中国的历险真是令人打开眼界。

If he had known the earth 's real size may not be the adventure sailing.

如果他当时知道了地球的真实大小也许就不会做那次冒险的航行了。