The pass left Zidane with a simple tap-in.

这个传球使齐达内将球轻松踢进门。

Zidane has become the poster child for a whole generation of French-born youths of North African extraction.

齐达内已成为法国出生、北非血统的一整代青年的榜样。

Zidane, a Red Card?! No!

齐达内红牌？ ！不会吧！

It is amazing to work with Zidane.

同齐达内共同工作的感觉太妙了。

Is Zidane a cool dude?

齐达内是个超酷花花公子吗？

France's Zinedine Zidane was fifth with 71.

法国的齐达内以71分排名第五。

It looks like Zidane will come in second.

好像齐达内会排第二。

B: Zidane headbutted Materazzi, but why did he do that?

齐达内头顶了马特拉齐，他为什么要这么做？

Like Zidane, however, his reputation is that of a.

像齐达内，然而，他的声誉是一个。

France, because they have Zidane, the best player in the.

法国队吧，因为他们有齐达内，他是最棒的。

"We had Zinedine Zidane and David Beckham then," said Owen.

“当时皇马还有小贝和齐丹，”欧文说。

Zidane would be no less important, but the team would be stronger.

他转会过来并不会降低齐达内在队里的重要性，但是整个球队的实力却变强了。

Q: You have a lot of friends at Real like Robert Carlos, Figo, Zidane.

问：在皇马你有许多好朋友，如卡洛斯、菲戈、齐达内。

And Zinedine Zidane - is he the best there's been over the last decade?

还有齐达内——他是过去十年最好的球员？

There is only one Zidane. I'm me, a novice who's trying to get better.

只有一个齐达内，我做我自己，我只是一个上进的初学者。

In the background, her friend "Iri" plays Zidane from Final Fantasy IX.

背景里她的朋友“Iri”则是来自游戏《最终幻想9》的齐丹。

As a kid I had two posters on my wall, of Del Piero and Zinedine Zidane.

当我还是小孩的时候就在墙上贴了两张海报，他们是皮耶罗和齐达内。

Zinedine Zidane retired from football after his infamous head butt in the World Cup final.

齐达内在世界杯上演了用头撞人那不光彩的一幕之后，告退绿茵球场。

It is a pleasure to have Zidane at our side. We're delighted to have him on the staff.

能同齐达内共同工作是很愉快的。我们很高兴能拥有他。

"It just didn't sink in at the time," Zidane said recently. "at the final whistle I said to myself 'Wow."

“当时还有点懵，”齐达内最近说道，“终场哨声响起，我对自己说，‘喔，这就世界冠军了？”’

Going back to 2002, Senegal shocked the world when they beat a Zidane-less France in the opening match.

回头看一下2002年的世界杯，塞内加尔就曾以击败齐达内率领的法国队的惊人之举震惊了世界。

Real held the previous record when they paid 73.5 million euros (now worth $103 million) for Zinedine Zidane in 2001.

皇马之前在2001年为齐达内支付7350万欧元（现在合1.03亿美元﹞而成为这一纪录的原有保持者。

"It just didn't sink in at the time," Zidane said recently. "at the final whistle I said to myself 'Wow."World champion?

“当时还有点懵，”齐达内最近说道，“终场哨声响起，我对自己说，‘喔，这就世界冠军了？”’

"It just didn't sink in at the time," Zidane said recently. "at the final whistle I said to myself 'Wow." World champion?

“当时还有点懵，”齐达内最近说道，“终场哨声响起，我对自己说，‘喔，这就世界冠军了？”’

Beckham moved on to Real in 2003, where he played alongside the likes of Zinedine Zidane, Luis Figo, Raul and Roberto Carlos.

在2003年贝克·汉姆转会到皇家马德里俱乐部，他与齐达内、菲戈、劳尔、卡洛斯等一起踢球。

Some German commentators have compared his playing style to Zinedine Zidane, but gotze is more of a dribbler than a playmaker.

有些德国评论员甚至将他的踢球风格和齐达内相比较，不过相比于齐祖这种进攻组织者，格策更多偏好于运球和盘带。

Di Stefano, who was explaining why footballers need humility, admitted that style wise he felt Zidane was the closest to himself.

迪斯蒂法诺。他解释了为什么足球运动员需要谦卑，并承认那样是明智的。他感到齐达内是最接近他自己。

BASEL, Switzerland - Zinedine Zidane won the FIFA Player of the Year award for a third time Monday, beating Thierry Henry and Ronaldo.

巴塞尔，瑞士法新电-本周一，齐达内压过罗纳尔多与亨利获选为本年度国际足总最佳球员，第3次赢得这项殊荣。