This was an extremely successful trip. It couldn't have been better.

这次旅行玩儿得真过瘾。

I sincerely hope you have a successful trip.

我真诚地希望你旅途愉快。

I must thank our hosts for arranging such a successful trip!

感谢主人为我们安排了这样顺利的旅行。

But I'm glad to hear you had such a successful trip this time.

但我很高兴地得知你这一趟出差收获甚丰。

Pope Benedict is asking the faithful to pray for a successful trip to the United States.

教皇本笃请求信徒为其美国之旅的成功进行祈祷。

The king's successful trip helped everyone in the country have a better life in the future.

国王的成功圆满的观光使哪个乡村的每个人在未来过着更好的生活。

On the heels of their successful trip to Vegas, they finally got the funding they were after.

他们刚完成拉斯维加斯之旅，就获得了他们孜孜以求的资金。

These pocket dictionaries give business and vacation travelers everything they need for a smooth, successful trip.

这些袖珍字典给商务和度假旅客的一切，他们需要一个顺利的，成功之旅的主题。

The trouble with this approach is that in regions where efficient execution is Paramount far too much time is spent ensuring that visitors from head office have a successful trip.

这一方式的问题是：在一些亟需高效管理的地区，有太多的时间被用来确保总部派遣的来访人员能享有一次圆满的行程。

That theory has been altered by a successful trip to Ibrox to win the Old Firm Derby against Rangers to take a 21-point lead over their rivals, and the 8-1 rout at East End Park.

但这种论调在老字号德比客场击败流浪者，并领先老对手21分以及8 - 1在东方公园血洗邓福马林之后被打破了。

Then you should see successful retrieval of the WSDL document, and, most importantly, an indication of successful round trip with compression on the client and decompression on the server (step 2).

然后，您会看到WSDL文档检索成功，而且最重要的是，您还会看到客户机上的压缩和服务器上的解压缩之间来回进行成功的指示(第2步)。

As with any journey, you'll need certain items if the trip is going to be successful.

就像任何过程一样，如果要成功，您将需要某些特定的东西。

Then you will see successful retrieval of the WSDL document, and, most importantly, indication of successful round trip with compression on the client and decompression on the server (step 3).

然后，您会看到WSDL文档检索成功，而且最重要的是，您还会看到客户机上的压缩和服务器上的解压缩之间来回进行成功的指示(第3步)。

If you do expect to take a trip, it's likely to be wildly successful at this full moon. You will wrap up something important.

如你确实期待这次旅程，由于这次的满月它会非常成功，你会完成重要的事情。

It would be wrong of me not to mention how Marcus (traditional English gent turned hunter-gatherer) had felt very successful after his fishing trip.

我不得不提一下，麦克斯这个由传统英国绅士变成的渔夫在外出捕鱼后是如何有成就感的。

We had a great trip and saw evidence of glaciers above 3, 500 meters, but I didn't see any more river - or lake-related deposits until two days and a successful kora later.

我们进行了一次伟大的旅行，看见了3500米以上地方冰川的证据，但是我知道两天后进行了一次成功的科拉才看到更多河流或与湖泊相关的沉积物。

In trying to make it as successful a trip as it can be I've been looking to some of my favorite sites to try and find some guidance, comfort and reassurance that it will all end well.

为了让这次旅行变得很成功，我一直搜索着我喜欢的网站，企图找到一些旅行指引，如何更舒适以及旅游保障，这些都有助于让它有个美好结局。

But his trip to Africa might prove surprisingly successful-and might highlight one of his unsung achievements.

但是他到非洲的旅行也许会被证明是个意外的成功，也许会是他所有未知的成就中最耀眼的一个。

I escorted an American customer and his wife on a trip to Beijing in 1978 after the successful completion of a project we'd helped him with.

1978年，我协助一位美国客户做成了一个项目，然后陪同他和太太去了趟北京。

Legend has it that his host wanted the hunting trip to be successful, so he went out and found a bear cub and tied it to a tree for Roosevelt to shoot.

传说为了让罗斯福能够有个成功的狩猎之旅，他把一只小熊绑在树上让罗斯福射击。

Actually, the business trip itself was very successful. We arrived on time, we had nice conversations and we settled some important issues for the next year.

事实上，这次的出差是非常成功的。我们准时到达，我们会话愉快，我们解决了明年的一些重要的问题。

In this trip, we learned to not give up, life is full of difficulties and dangers, only hard to overcome, we can see the hope of victory to become a successful person.

在这一次的旅途中，我们学会了不可轻言放弃，生命中存在很多困难与险阻，只有努力地去克服，我们才有看到胜利的希望，成为一个成功人士。

Actually, every trip, endorsement and the things we do whether big or small, successful or not have been an accomplishment to me because I really learn a lot!

事实上，每次旅行，签证或无论我们做的一些大或小的事，对我来说成功或者不成功，都是一次收获因为我学到了更多！

Her father also stayed at the Adlon on a visit to Berlin in 1931, on a promotional trip for his last and most successful silent film, "City Lights".

早在1931年，到访德国的卓老就下榻于阿德隆酒店，当时是为了给其最后、也是最成功的一部无声电影《城市之光》造势。

The last time I was there, I spent most of the time in bed on I. V. , so this trip was much more successful, lol!

上一次我到那里，我基本上都在床上睡觉，所以这次旅行显然要成功多了，哈哈。