The tension in the room had dissipated.

房间里的紧张气氛已经消散了。

Flynn was still handsome, though dissipated.

弗林长相英俊，但沉迷酒色。

The clouds have been dissipated.

云已经消散。

Eventually, his anger dissipated.

他的愤怒终于平息了。

Her laughter soon dissipated the tension in the air.

她的笑声很快消除了紧张气氛。

The little King observed his perplexity, and dissipated it with a word.

小国王看出了他的困惑，用一句话把它消解了。

All doubts have now dissipated.

一切疑虑现在都烟消云散了。

The fog dissipated when the sun rose.

当太阳升起时雾渐渐消散。

The sun shone and the mist dissipated.

太阳照耀而薄雾逐渐消散。

He dissipated his large inheritance.

他挥霍掉他的大笔遗产。

The answer is the land rents dissipated!

答案是消散了的租值！

The Sikh challenge in the Punjab has dissipated.

旁遮普邦锡克族的挑战已不构成威胁。

You will be amazed how quickly the fear will be dissipated.

你会惊奇地感到，这种恐惧这么快就消失了。

This thought dissipated when she finally saw her front door.

可是一看见她家的前门，这种想法就烟消云散了。

As other retailers followed suit, Gome’s initial advantage dissipated.

随后，其他的家电连锁厂商跟进，国美的初始优势丧失。

From now on my apprehension of not being understandable dissipated irretrievably!

从此刻开始，以我的理解，我的难于理解永久的不会再存在了。

Yet economic momentum is quickly dissipated if it meets strong-enough counterforces.

然而如果遇上足够强大的反作用力，经济动力将会迅速消失。

But the euphoria of liberation, already dissipated, will not return: that was a moment only.

但是解放的胜利气氛已经消散了，不再复返：那只是一个瞬间。

"In the blink of an eye, the gloom and doom and pessimism has dissipated," Lieberman said.

利伯曼说：“转眼间，阴郁、厄运和厌世的情绪都烟消云散了。”

Initially she had some appeal in the middle, and that dissipated as her inexperience came out.

一开始她对中间派有一些吸引力，但是在她显露出缺乏经验后，这种吸引力开始消失。

The troubled and unhealthy conjectures which had outlined themselves in Marius' mind were dissipated.

马吕斯心中的混乱和病态的猜测消失了。

Escape provides a better answer. The atmosphere did not get locked away as rock; it dissipated into space.

看来只有逃逸说才能提供更好的解释：火星上的大气并非被固化成岩石，而是洩漏到太空中去了。

The problem with that approach is that when looters are chased, they split up and police resources are dissipated.

这一策略的问题在于，当劫匪们受到追捕，分散开来时，警力资源也会随之分散。

In the first case, strong positive selection for the gene is dissipated by weak selection against hundreds of others.

前一种局面下，自然选择机制对好基因的积极选择，被其余几百个坏基因的逆选择白白浪费掉了。

Let's say the long-term trend that the company was riding has turned in a direction the company didn't expect — or dissipated entirely.

可以说公司过去看好的长期趋势转向了不是公司预期的方向，或者说原来的趋势完全消失了。

Having performed this function, Rodina quietly dissipated, and its leader, Dmitry Rogozin, was rewarded with the job of NATO ambassador.

在履行完这一职能后，罗迪纳党悄然消退，而其领导人罗戈津，也得到北约大使的工作奖励。