All these points of view are related, in a manner of speaking.

所有这些观点都在某方面相互关联。

"Well, sir," Mrs. Medlock answered, "he's—he's different, in a manner of speaking."

“嗯，先生，”梅德洛克太太回答，“说起来，他不一样了。”

Confirmation occurs when others treat you in a manner consistent with who you believe you are.

当别人对你的态度和你对自己的看法一致时，你就得到了证实。

On the other hand, rejection occurs when others treat you in a manner that in inconsistent with your self-definition.

另一方面，当别人对待你的方式与你的自我定义不一致时，你就会被拒绝。

On the other hand, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.

另一方面，类似于新闻记者每天在报道和评论新闻时会与生活建立起联系，它把这些概念与日常实际联系起来。

Branded sites typically present products in a manner unique to that brand.

具备品牌的站点通常以该品牌特有的方式呈现产品。

You can mount a volume in a manner familiar from a UNIX file system directory.

您可以以一种常见的方式从UNIX文件系统目录安装卷。

It also works in a manner that ensures that the specific environment works.

它也以确保特定环境正常工作的方式运转。

No wonder domestic consumption cannot grow in a manner commensurate with GDP.

难怪国内消费增长无法与GDP匹配起来。

So we move to Plato's son, his adopted son, in a manner of speaking, Aristotle.

我们要开始讲柏拉图的儿子，他的养子，从某方面来说即亚里士多德。

If innocent, the Wongs acted in a manner that was almost guaranteed to draw attention.

如果被判无罪，王氏夫妇的行事方式无疑会引起注意。

I knowed the man by sight as well as I know my own brother, in a manner of speaking.

——也可以这么说，我见面就认识他，就像熟悉我的兄弟一样。

Code template parameters are used in a manner similar to the pattern template parameters.

代码模板参数使用的方式与模式模板参数很相似。

The disk will be fixated in a manner that makes it readable and open for adding more data.

盘将会以某种方式被固定下来，使得盘可读，也可以添加更多数据。

This occurs because people will work in a manner that reflects the way they are organized.

这是因为人们会以反映他们组织形式的方式工作。

This mechanism must be acquired, deployed in a manner that is itself highly available, and managed.

这种机制必须是已得到的，并且必须以一定的方式高可用性地部署并管理。

Each pocket of this coat had the air of being in a manner provided against unexpected accidents.

大衣的每个口袋都装着一套应付各种不同意外事件的物品。

Strapped to one's feet, in a manner not unlike roller-skates (but much more secure) are crampons.

在脚上捆绑皮带，不是像旱冰鞋那样（而是更安全的），鞋底要有铁钉。

Related mediation patterns include auditing and logging in a manner appropriate for the solution.

相关中介模式包括适合于解决方案的审核和日志记录。

He picked up the basket as if it might explode. Which, in a manner of speaking, it would shortly do.

他极不情愿的拿起篮子，就好像它会爆炸似的，说实话，它的确快爆炸了。

Nonetheless, it “expects” suppliers to operate in a manner that does not directly support armed conflict.

尽管如此，它还是“期望”供应商能规范采购方式，避免落下直接支持武装冲突的罪名。

Using CVS in a manner that is recommended by the development community can also help to alleviate issues.

按照开发社区推荐的方式使用CVS还可帮助缓解各种问题。

Your handbook should be organized in a manner that is meaningful to you and effective for your perusal.

你要按照对你有意义和有效阅读的方式来组织手册内容。

How can we provide reassurance to our Allies in a manner that reinforces our nonproliferation objectives?

我们将如何能够为盟国提供保障而同时推进我们的核不扩散目标？

In either case, a grammar is declared in a manner similar to those created to parse artificial languages.

不论在哪种情况下，语法规则的声明都类似于解析人工语言的语法声明。

As we will see, few organizations are actually practicing MDD in a manner that includes this vital element.

如我们所看到的，很少有组织实际地以包含此重大要素的方式实践MDD。

The rest of the time they had to manipulate the character manually, in a manner inspired by his performance.

剩下的时间里，他们不得不从瑟基斯的表演中汲取灵感，手动操控这个角色。

A process definition describes a process instance in a manner similar to the way a task describes a task instance.

流程定义描述流程实例的方式类似任务描述任务实例的方式。