Are You a Procrastinator?

你是一个拖拉者吗？

I am a procrastinator. I always have been.

我很拖拉，我一直都这样。

Why does the procrastinator do these things?

拖延者为什么要做这些事呢？

I've never in my life seen a happy procrastinator.

在我的生活里我从来都没见过一个快乐的拖延者。

This is also a great help if you are a procrastinator .

如果你是一个拖拉的人，这样会对你很有帮助。

But, the procrastinator in all of us doesn't have to win.

可是，我们人人都有的拖沓不一定胜利。

Admit that you are a procrastinator, and admit that it is a flaw.

首先，要诚实，承认你是一个做事拖拉的人，承认这是个缺点。

Procrastinator (15G) – Sign a player on deadline day in Career Mode.

慢条斯理-- 在生涯模式中，于最后期限日签入一名球员。

Do you know what happens when you give a procrastinator a good idea?

你知道如果将一个好的想法给一个拖延者，会发生什么吗？

However, when tomorrow becomes today, the procrastinator keeps delaying.

然而，当明天变成了今天，仍旧在拖延。

This "other me" (which is in control most of the time) is a procrastinator.

这样一个“另外的我”(尽管在大部分时候不是这样)其实是一个拖拖拉拉的人。

Below are some of the symptoms of a Procrastinator and the remedies to try.

以下是一些拖延的症状表现以及可以尝试的补救措施。

If you are a procrastinator, stop procrastinating and start taking action right now.

如果你是个磨蹭的人，停止拖沓并且现在就采取行动。

I keep across those procrastinator and slow, and make me forward into their backward.

我不断越过那些因循者与迟缓者，而使我的前进变成他们的落后。

If you don't do it in most of the areas of your life, then probably you are not a procrastinator.

如果你不是在你生活中的大部分领域都是这样，那么你可能不是一个拖拉者。

But, as a former chronic procrastinator, I'm definitely qualified to write about it for the Internet.

但是，作为一个前长期拖延者，我绝对有资格把它写在互联网上。

Don't accuse yourself of being lazy or being a procrastinator, but ask - what's making this so difficult?

不要说自己懒惰、拖沓，而是问：什么让它变得这么难？

No matter what type of procrastinator you are, there are six simple steps you can take to address this issue…

不论你是那种类型的拖沓者，你都可以用这 6个简单的步骤来处理这个问题、、、、

Analysis: Most might call Sam a procrastinator, but I only see that she has a weakness in scheduling her time.

分析：大多数人会认为塞姆是一个拖延者，但是我只认为她的时间安排不当。

Loewenstein, similarly, is inclined to see the procrastinator as led astray by the "visceral" rewards of the present.

相似地，卢文斯基倾向于把拖延者看作是“不假思索”地被当下的回报所迷惑了。

But this goes contrary to the basic nature of the procrastinator and destroys his most important source of motivation.

但是，这种想法有悖拖延者自身的天性，并可能最终扼杀他们最大的动力源泉。

Instead of taking action and working hard to achieve his goal, the procrastinator decides to delay and to wait until tomorrow.

非但不采取行动为达到目标努力工作，取而代之的是拖延，明日复明日。

Disorganized procrastinator: Do you feel like every time you send her an email it gets sucked into a black vortex, never to be seen again?

杂乱无章的拖延者：是不是觉得每次你给她发的邮件就好似被吸入了黑洞一样，再也渺无音讯了？

One day when I suggested that he might start on homework before dinner, John — a veteran procrastinator? Said, "You're right. I guess I will."

有一天当我建议他在晚饭前开始做作业时，约翰这个一贯拖拉的家伙居然说：“您是对的，我想我会做的。”

One day when I suggested that he might start on homework before dinner, John — a veteran procrastinator - said, "You're right. I guess I will."

有一天当我建议他在晚饭前开始做作业时，约翰这个一贯拖拉的家伙居然说：“您是对的，我想我会做的。”

Joseph Garten, a production designer, notorious procrastinator, and all-around liability, said that he wished he got more respect around the office.

制作设计师约瑟夫。加藤是臭名昭著的做事拖延者以及全能累赘者，他说他希望在办公室里能得到更多的尊重。

In the example above, Sam's assignment was late (a fact,) but her thought that "I'm a procrastinator" would only cause stress if she believed it.

在上面的案例中，塞姆的作业交迟了(一个事实)，但是如果她由此相信“我是一个拖延者”，这种想法只会徒增压力。

If you're a procrastinator then you're not alone: 75% of college students consider themselves procrastinators and 50% are problem procrastinators.

如果你是一个老拖，肯定有好多人跟你作伴：75%的大学生自认为是老拖，50%确实是要问题的拖延者。