He ran across the road, dodging the traffic.

他躲开来往的车辆跑过马路。

It's a case of timing, dodging the minions and timing my burrowing to crack that fragile shell without pinging off the shielding.

这就是一个时机的问题，避开小黄人和我挖洞的时机，在不破坏防护的情况下打开脆弱的外壳。

I crossed the highway, dodging the traffic.

我闪身避让着来往的车辆，穿过了公路。

He boasts of dodging military service by feigning illness.

他吹嘘说自己装病逃过了兵役。

For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.

对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。

When it comes to dodging disaster, the champions of the insect world have to be cockroaches.

谈到躲避灾难，昆虫界的冠军非蟑螂莫属。

You both have to stop dodging.

你们俩都必须停止逃避。

There is no dodging this conclusion.

这个结论是不容回避的。

In fact, dodging debt could be the reason.

事实上，躲避债务可能是这样做的原因。

He is dodging the question, refusing to answer.

他对问题避而不谈，拒绝回答。

You've come to expect Sunday morning sidewalk vomit dodging.

您逐渐期望星期天早晨路边的呕吐。

The gunships dive to give chase, dodging and weaving through the trunks.

武装直升机俯冲着追逐，在树干间闪躲、穿行。

On the way to the camp I had been told of other drone-dodging techniques.

在前往营地的路上，还有人教我其他躲避无人驾驶飞机的技巧。

The OECD sees these agreements as the answer to the problem of tax-dodging.

OECD视这些协议为解决避税问题之道。

When he's not dodging adversaries, he'll be collecting more treasure than ever before!

当他的不回避对手，他将搜集更多珍惜比以往任何时候都！

The pair, who have been dodging romance rumors, may have outted themselves as a couple.

这一对之前一直在恋爱传闻面前遮遮掩掩，最近可能终于要公开了。

Brazilians pride themselves on their knack for dodging silly rules (they call it jeitinho).

巴西人以他们那些愚蠢规则的规避（他们将这叫“诀窍”）而自豪。

They hit the street and ran, dodging between pedestrians who quickly jumped out of the way.

两人双脚一着地，立刻奔跑起来，躲闪着路上急忙避开的行人。

Dodging a cold or flu virus isn't just about washing your hands or avoiding people who are sick.

躲避伤风或流感病菌不仅仅是靠勤洗手或是离那些生病的人远点就可以的。

You're either dodging nosy questions from some tactless relative over dinner " Still dieting then?"

吃饭的时候你既不能躲闪不得体的亲戚追问(仍然吃你的东西？)

The cunning varmint would suspect something, and be dodging through the trees like a frightened deer.

这只狡猾的狐狸一定会起疑心，会象一只受惊的鹿那样，逃进林子里去。

Supporters of the scheme claim that online companies, by *dodging corporation tax, cost the economy dear.

该方案的支持者称，网络企业躲避企业所得税的行为导致了经济成本的增加。

Tito claimed Michael's dance routines evolved from the fancy footwork he employed dodging his father's fists.

蒂托称，迈克尔的舞蹈动作是从他躲避父亲拳头的步伐中进化而来的。

Like all tropical resorts catering for Western tourists, Anantara lays on the sun, but I had no trouble dodging it.

像所有接待西方游客的热带度假胜地一样，安纳塔拉也建造在阳光下，但我可以毫无麻烦地躲避阳光。

This article gives practical advice on dodging Web services vulnerabilities while speeding up your Ajax applications.

本文介绍一些实用的建议，帮助您在避开 Web 服务漏洞的同时改善 Ajax 应用程序的性能。

Dodging the question, he tells her that Lincoln's attorneys had a chance to present new evidence, but that time has passed.

他避开这个问题，对Sara说，Lincoln的律师当时有机会呈上新证物，但现在时机已过了。

Say you spend four hours fighting a boss where you have to perfectly time your attacks while dodging flame and giant rock fists.

假设你花费了4个小时来战翻一个Boss，过程中你必须在准确把握攻击的时间的同时避开火焰和巨石的攻击。

Soon after, Singh told TV news reporters that he regretted throwing the shoe but he felt Chidambaram was dodging the question.

随后辛格在接受电视台新闻的采访时称，他后悔扔鞋，但他觉得奇丹巴拉姆是在回避问题。