Cage changed his name to deflect accusations of nepotism.

凯奇改了名字以转移裙带关系的指责。

Many will regard his appointment as the kind of nepotism the banking industry ought to avoid.

很多人都把对他的任命看作银行业应当避免的裙带关系式操作。

One is known technically as kin selection, and familiarly as nepotism.

一种就是所谓的血缘选择，即家庭亲戚关系。

Dream Job: Future CEO of Bass Industries. Don't you just love nepotism?

理想工作：巴斯集团的未来总裁C：大家都爱内举不避亲，不是吗？

Snow in her elegant velvet-like rabbit jumped forward to jumping under the nepotism.

雪绒似的玉兔在她飘逸的裙带下蹦着跳着。

With Frank's father the West Ham first team coach, sections of the support there cried nepotism.

随着弗兰克的父亲在西汉姆出任一队教练，在那里所得到的支持部分继续着他的理想。

Some CEOs want to see their children eventually join and maybe even take over their companies (See "Is Nepotism So Bad").

一些CEO们希望看到自己的孩子最终能够加入甚至掌管自己的企业。

A new batch of YouTube videos released on November 8th, and swiftly blocked in Thailand by court order, also relate to alleged nepotism in hiring.

11月8日发布的最新一组视频也与法院招聘中的裙带关系有关，但这组视频在泰国国内迅速被法院发出的禁令屏蔽，但可能还会有更多的视频流传出来。

Asked then about future prospects for Mr. Toyoda, then a 43-year-old general manager, Mr. Okuda said: 'Nepotism just doesn't belong in our future.'

当时丰田章男43岁，担任的是一个总经理的职位。 在那次采访中被问到丰田章男的前途时，奥田硕回答说，群带关系根本不属于我们的未来。

This paper will seek to define nepotism and it would to the international, regional and local organizations where we have seen suspicions of nepotism.

本文将试图定义裙带关系，并且我们将把它与国际、区域和地方组织相互关联，我们已经从中看到了怀疑的裙带关系。

They might not be able to help you directly (nepotism is a terrible way to start a career), but they might know people who can help you. Ask for introductions.

他们也许不能直接帮你(由裙带关系开始的事业是个大灾难)，但是他们也许认识可以帮你的人。让他们为你引荐。

We do not hire or fire, reward or punish, or award or deny contracts based on personal considerations, including but not limited to, favoritism, nepotism, or bribery.

我们不基于个人考虑，包括但不限于：偏好、裙带关系、或贿赂，来雇佣或解雇，奖励或惩罚员工，授予或拒绝合同。

A new batch of YouTube videos released on November 8th, and swiftly blocked in Thailand by court order, also relate to alleged nepotism in hiring. More videos are promised.

11月8日发布的最新一组视频也与法院招聘中的裙带关系有关，但这组视频在泰国国内迅速被法院发出的禁令屏蔽，但可能还会有更多的视频流传出来。

On the contrary, in western society, although nepotism is inevitable, the change of being promoted mainly comes from the employee's hard work, integrity and dedication the company or organization.

相反，在西方社会，虽然裙带关系不可避免，但更多的升职机会是通过员工的努力，诚实和对公司或组织的奉献精神的来的。

Those counterattacks came just hours before the news that Mr. Kushner would become a White House adviser to his father-in-law, which raises questions about nepotism and possible conflicts of interest.

就在做出这些反击几小时后，库什纳将在白宫担任他岳父的顾问的消息传出，这让人质疑其中的裙带关系和可能的利益冲突。