All we have left is paroxysm, and when it subsides, there will be just one wisp of smoke. Our inner fire will ravish all.

我们所剩下的只有身体震颤，当它平息的时候，只有一缕轻烟。我们内心的火焰会吞噬一切。

Mix a few teaspoons of salt into warm water, and gargle with it about four times every day until pain subsides.

在温水中混合加入几茶匙的盐，然后用它漱口，每天四次，直到疼痛消退。

Emotion swells and subsides.

情绪忽高忽低。

Then leaf subsides to leaf.

于是叶沦为叶。

Take them away and the ache subsides.

没有了对照，痛苦也就减轻了。

And when it subsides, you have to make a decision.

而当它平息时，你得做出一个判断。

It erupts like an earthquake, and then it subsides.

它像地震一样爆发，然后又平息。

Eventually, the toxicity subsides when the cells die.

最后，当细胞死亡时这些毒性就消退了。

Then wait 15 minutes and see if your hunger subsides.

接着等上十五分钟，看你的饥饿感有没有消失。

Stay with him for a while until your brother's fury subsides.

同他住些日子，直等你哥哥的怒气消了。

As one chooses to release the attachment, then the pain subsides.

当你决定解除连接时，痛苦将平息。

Said the Master, "Because when the wind subsides, the leaves still fall".

大师回答说:”因为当风减弱时 叶子还是在落.

You just kind of have to endure it and wait until the pain subsides.

我除了强忍疼痛直到它慢慢消失之外我什么也做不了。

Again, this can restore CO2 levels and the attack immediately subsides.

同样…，这会恢复CO2的水平，袭击立刻消退。

Love is a temporary madness, it erupts like volcanoes and then subsides.

爱是刹那间的痴狂，像火山喷发，而后归于平静。

Once the euphoria surrounding this victory subsides, reality must return.

这场胜利的喜悦退去后，人们将不得不回归现实。

After the chaos subsides, you will be able to create some order out of it.

当混乱消退，你将建立秩序。

In moderate DHF cases, all signs and symptoms abate after the fever subsides.

一般性登革出血热病例的所有体征和症状随高热消退而减轻。

Thick accumulations of peat can form only if the swamp basin slowly subsides.

只有当沼泽盆地慢慢下陷时，厚厚的泥炭堆积才能形成。

When the rejected lover can become angry at being jilted, the despair subsides.

当被拒的恋人在被抛弃时可能变得愤怒，那么绝望的情绪也就会减轻。

After the ice-pack treatment, you may use a warm pack until the swelling and pain subsides.

在冰敷治疗之后，你可以用一个暖袋敷在伤口上，直到肿胀和疼痛的情况有所减缓。

As the economy rebounds and public outrage subsides, the clam our for change will quieten.

随着经济反弹和公众的愤怒情绪消退，要求实行变革的呼声将减弱。

The book subsides in the end into a pile of aphorisms, but this is not a displeasing finale.

此书以格言警句做结，但这结局却无关伤感遗憾。原文怎么能有说“故事不是…的结局”？ ！

Apply cool running water or wet compresses as soon as possible, continuing until the pain subsides.

尽快用流动的冷水冲或用湿布敷，直到疼痛减轻。

A lot of time once the initial rah-rah subsides we lose steam and really don't feel like doing it any more.

但很多时候，当初的喝彩趋于平静时，我们失去了热情并感觉自己什么也不想干了。

We have good intentions and plan to come back after the time crunch at hand subsides, but we seldom do that.

当紧迫的时间稍微缓和之后，我们应该有很好的目的和计划返回来检查，但是我们却很少这样做。

For minor burns, hold the affected area under cold water for at least 10 minutes or until the pain subsides.

对于轻微的烧伤，让受伤区域在冷水中至少10分钟或者直至疼痛减轻。

By then, youthful selfishness subsides and people begin to consider others' feelings more often, researches say.

研究者还说，到那时候，年轻时候的自我中心观念减弱，他们开始经常顾虑别人的感受。