His manner always grated on me.

他的举止总是令我很恼火。

He grated his knife across the plate.

他用刀子划过盘子时发出刺耳的声音。

His chair grated as he got to his feet.

当他站起身时，椅子发出了嘎嘎声响。

Coconut milk is expressed from grated coconuts.

椰子汁是从擦碎的椰肉里榨出来的。

The rusty hinges grated as the gate swung back.

大门荡了回去，生锈的铰链发出嘎吱嘎吱的刺耳声。

It grated with him when people implied he wasn't really British.

当有人暗示他不是地道的英国人时，他很是恼火。

Top part was dry and bland a bunch of dry lettuce and dry grated mozarella, no sauce.

上面的部分是干的和无味的一堆干生菜和干磨碎的莫札雷拉奶酪，没有酱汁。

1 cup grated Monterey Jack, divided.

1杯磨碎蒙特雷·杰克干酪，divided(分离)。

He grated cheese into beaten eggs.

他把干酪磨碎放进搅过的蛋中。

Season the pudding with grated fresh nutmeg.

用磨碎的新鲜肉豆蔻给布丁调味。

Add additional cracked pepper and the grated cheese.

另外还可加些胡椒粉和磨碎的乳酪。

Finally, add some tomato sauce and grated cheese on top.

最后，在扇面加上一些番茄酱和磨碎的奶酪。

This device works on grated apples and has an electric motor.

这台仪器用于搅碎苹果，其自身配有电机。

Add grated or cut vegetables into entrees, side dishes, and soups.

把磨碎或切好的蔬菜加到主菜、配菜和汤里面。

It grated upon him to see the feeling his daughter displayed.

看到女儿在这件事上的情绪，实在叫他恼火。

And you can sneak grated carrots or zucchini into muffins and breads.

你也可以在做松饼和面包的时候偷偷加上磨碎的胡萝卜或胡瓜。

Another way to prepare them is to bake them with grated cheese and onion.

或是和乳酪末以及洋葱一块入烤箱烘焙成菜。

It was his ear. The harsh dry tongue grated like sandpaper against his cheek.

这时狼已经到了他的耳边，那条粗糙的狼舌头就像砂纸一样蹭着他的两腮。

It is often used grated, so not much is needed. Use in pasta dishes and salads.

它常被磨成粉状，常用在意大利面和沙拉中。

This last line that I've read seems itself to have been grated on a scrannel pipe.

我读到的最后一行，听起来似乎它本身被细弱的气管声所激怒了。

Then, to boost the fiber and flavor, add grated apples, as well as fresh sage and thyme.

添加磨碎的苹果、新鲜的鼠尾草以及百里香，以提高汉堡的膳食纤维含量并改善风味。

"Whatever" easily beat out "you know," which especially grated a quarter of respondents.

“ Whatever ”轻松击败“ you know(你知道)”位居榜首，另有四分之一的受访者称最讨厌后者。

Add lemon juice and grated rind, carrots, almonds, flour, baking powder and salt. Mix well.

加入柠檬汁、柠檬皮碎屑、胡萝卜屑、杏仁碎粒、面粉、烘焙粉和盐，充分混合为蛋糕料。

His oily, insinuating tones, his greasy smile, and his monstrous self-conceit grated on my nerves.

他那油腻的，暗暗巴结的腔调，那油滑的笑，那可怕的自负，折磨着我的神经。

Sprinkle a whole wheat burrito with 2 ounces grated, low-fat cheddar cheese and broil for 3 minutes.

在全麦玉米煎饼上洒两盎司低脂碎切达干酪，烤三分钟。

Smear every layer with cream, sprinkle every with grated walnuts, put one on another for 30 minutes.

再把油酥面的每一层抹上奶油，裹上坚果粒，层层相叠放置30分钟。