It is assumed that you are interested in achieving greater self-awareness.

这是假定你想要更加了解自己。

In America, it is assumed that a student's daily life is as important as his learning experience.

在美国，人们认为一个学生的日常生活和他的学习经验一样重要。

If the infant fails to dishabituate and continues to show habituation with the new stimulus, it is assumed that the baby is unable to perceive the new stimulus as different.

如果婴儿并未表现出不习惯，且继续表现出对新刺激的适应，那么就可以假定，婴儿无法识别出新的刺激有什么不同。

It is assumed that you know basic Alloy functionality.

本文假设您知道基本的Alloy功能。

It is assumed that all the source files are checked into the baseline.

假设所有的源程序都被检入到基线。

It is assumed that you have a basic understanding of markup languages.

本教程假设您基本了解标记语言。

It is assumed that you will use the Informix 11.0 server in this tutorial.

本教程假设您使用Informix 11.0服务器。

It is assumed that Human Activities are invoked by means of a service call.

其中假定人员活动以服务调用方式进行调用。

It is assumed that you already have such test cases in order to run this step.

我们假定您已经获得了运行此步骤所需的此类测试用例。

It is assumed that the reader has intermediate knowledge of those two products.

本文假定读者对这两个产品的知识达到中级水平。

It is assumed that the Queue has the messages correctly ordered for it to dispatch.

该组件假设Queue已对消息进行了正确的排序，以便由其进行调度。

It is assumed that you have basic knowledge of UNIX programming and file system concepts.

本文假定您对UNIX编程和文件系统的概念有基本的了解。

It is assumed that the reader is familiar with the concepts of PKI and SSL in particular.

假设读者熟悉pki和SSL的概念。

It is assumed that you have a basic understanding of network communication mechanisms.

本教程的前提是需要您对网络通信机制有一个基本的了解。

Here, it is assumed that each new version of the FpML standard is not backward-compatible.

现在假定FpML标准的每一个新版本都不是向后兼容的。

It is assumed that you already know PHP, application design, and how to work in a database.

假定您已经了解PHP、应用程序设计，以及如何在数据库中工作。

By now it is assumed that all the other operators are well known to the attentive reader.

到目前为止，我们一直假设，作为一名勤恳的读者，应该对所有其他操作都是熟悉的。

It is assumed that your DB2 database access privileges allow you to change data in the database.

这里假定您的DB 2数据库访问权限允许您更改数据库中的数据。

It is assumed that the "manager" attribute of every person contains the dn value of her manager.

假设每个人员的“manager”属性包含其管理员的dn值。

For the purpose of this article, it is assumed that the local machine is already part of the domain.

基于本文的目的，我们假定本地计算机已是域的一部分。

It is assumed that the geographic distribution of Henipaviruses overlap with that of Pteropus genus.

据假设，亨德拉·尼帕病毒的地理分布与狐蝠属的分布重叠。

It is assumed that WebSphere MQ has been installed and configured to use its default directory locations.

假设WebSphere MQ已经安装并配置为使用其缺省的目录位置。

It is assumed that the readers have a basic understanding of these frameworks and the features they provide.

假定读者对这些框架和它们所提供的特性已有基本的了解。

It is assumed that the geographic distribution of Henipaviruses overlaps with that of Pteropus category.

据假设，亨德拉·尼帕病毒的地理分布与狐蝠类的分布重叠。

Because this article focuses on more advanced topics, it is assumed that you have prior experience with JSSE.

由于本文着重讲述更高级的主题，因此假定您已经具备了JSSE的使用经验。

For the sake of simplicity, it is assumed that DB2 and Microsoft Access coexist on the same physical machine.

为了简便，假定db2和Microsoft Access同时存在于同一台物理计算机上。

It is assumed that you have general development knowledge, but may not be familiar with each piece of software.

本文假设您具备一般性开发知识，但是可能不熟悉这些软件。

It is assumed that you have both AIX system administration and Cisco storage area network (SAN) configuration skills.

我们假定您已掌握AIX系统管理和Cisco存储区域网络(SAN)的配置技能。

It is assumed that the therapist is whole and healthy, offering light and healing to the one who is ill and/or broken.

它假设治疗师是完整和健康的，提供给有病或破碎的人光芒和疗愈。