The hall was sumptuously decorated.

大厅装饰得富丽堂皇。

The palace is sumptuously decorated.

宫殿被装饰得富丽堂皇。

The bridal chamber is sumptuously decorated.

这户人家的室内装修真是没说的。

Summer sticks to her skirt sumptuously, in the shiny gray fabric hanging loosely from her curves.

她身上的裙子尽显夏天的艳丽，裙子闪亮的灰色裙料飘逸地从她的身体垂下。

While the new elite lives sumptuously, two-thirds of the 17m Angolans survive on less than $2 a day.

在新贵们奢华享乐的同时，1700万安哥拉人口中有三分之二的人每日生活费不足两美元。

There was a rich man who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day.

有一个财主穿著紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。

There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day.

有一个财主，穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。

The hallway was large, dimly lit, and sumptuously decorated, with a magnificent carpet covering most of the stone floor.

门厅很大，光线昏暗，布置得十分豪华，一条华贵的地毯几乎覆盖了整个石头地面。

The hallway was large, dimly lit, and sumptuously decorated, with a magnificent carpet covering most of the stone floor.

走廊很宽阔，灯光昏暗但却装饰得很奢华，石制的地面上铺着华丽的地毯。

They were too hungry to stop to fish, but they fared sumptuously upon cold ham, and then threw themselves down in the shade to talk.

他们饿坏了，顾不得停下来捉鱼来吃，对着冷火腿，就是一番狼吞虎咽，吃罢就躺到荫凉下说话。

Thus, he transformed the king's bedchamber first into a salon and then into the Throne Room (in 1808) and had the imperial apartment sumptuously refurnished.

由此，他将国王卧室首次改成沙龙，随后改成金銮殿(1808)并将行宫奢华修饰。