"Comparison shopping may sometimes come at a cost," the study said.

“比较性的购物有时付出代价。”研究称。

When it comes to comparison shopping, we can let our fingers do the walking.

如果要货比三家，这项工作大可交给我们的手指去做。

ITA then keeps an up-to-date database of all this flight information for analysis and comparison shopping.

ITA拥有实时更新的航班信息数据库，以便进行分析和对比选择。

These new purchases however are made where it really matters to us, after comparison shopping and a lot of thought.

然而这些新购置的都是我们真正有用的，是在比较价格和深思熟虑后买的。

But the iPhone is still better for flipping through the Times than for serious work like, say, comparison shopping.

在iPhone上翻翻《时代周刊》是不错，但是做点正事(比如说比较购物comparison shopping)可就逊色了。

If you're collecting research for a project or just doing some online comparison shopping, this can be a valuable tool.

如果你在为一个方案进行研究或者只是在线比较商品价格，这将是个有用的工具。

Bing Shopping, the comparison shopping tool that is part of Microsoft's new search engine, saw some impressive growth last month.

必应购物搜索（Bing Shopping）是微软新搜索引擎门下一个对比购物搜索工具，它上个月的增长速度喜人。

Comparison shopping engines like Bizrate, Shopzilla, and Nextag can serve display ads based on the products people are searching for.

像Bizrate、Shopzilla和Nextag这样的比较购物引擎可根据用户搜索的产品提供显示广告。

There was very little comparison shopping and when we did buy anything it needed to be the best of whatever it was we were buying at the time.

曾经很少比对价格，在购物时，无论什么只要认为是最好的都会买。

Finally, it's necessary to prospect the outlook for applications of data warehouse on analyzing the user's behavior in comparison shopping.

最后展望数据仓库在比较购物分析中的应用前景。

The introduction of comparison shopping tools in initial hotel search results represents another leading move for Orbitz in its hotel search experience.

在原始酒店搜索结果中引进比价工具的做法，意味着Orbitz的酒店搜索体验又迈出了领先的一步。

In July, Google announced plans to acquire ITA Software for $700 million; ITA makes the same comparison shopping software for flights that Bing’s Farecast uses.

7月，Google宣布计划7亿美元收购ITA软件公司；ITA生产同类型的航班对比购买软件，必应的Farecast使用的就是ITA的软件。

The booklet contains illustrations and examples of a weekly spending evaluation, a paycheck stub, how comparison shopping can save money and how to write a check.

这本手册对于每周开支评估﹑工资支票存根﹑如何以比价购物来省钱以及如何写支票等均有举例说明。

Crew, said in a conference call with analysts last week that consumers are "deferring, they're waiting, they're comparison shopping, and people are a little nervous."

说在上周的电话会议中分析消费者是“迟疑，他们在等待，他们采取比较购物并且他们有一些小紧张”。

So, when'it became clear that the man was going to leave to do a little comparison shopping, Brent handed him his business card and invited him to return after he'd had a chance to look around.

于是，显而易见地，那位先生想再去逛逛，做些比较，布伦特递给他自己的名片，并欢迎他转一圈之后再回来。

During these activities, users are likely to devote significant attention to a single site, but in some cases (such as comparison shopping), they are also likely to bounce around among several sites.

在这些活动中，使用者可能会全神贯注地关注一个网站。但在有些情况下(比如比较商品时)，他们通常也会在几个网站间跳来跳去。

And here's another interesting statistic - 68% of online purchases begin at a search engine or shopping comparison site.

还有另外一项有趣的统计——68%的在线购买行为是通过搜索引擎和购物比较网站来实现的。

Price comparison when shopping is also valuable, even (and sometimes especially) when buying expensive items.

在购物时也要学会货比三家，即使是买奢侈品时。

Today Zlio announced an agreement for their US site to partner with Shopping.com, an online shopping comparison service that is owned by eBay.

今天Zlio宣布他们的美国站点与Shopping.com（一个eBay旗下提供在线购物比较的网站）展开了合作。

In-store shopping over the Thanksgiving weekend, by comparison, saw a 6 percent increase from 2009.

从2009年开始感恩节周末网上购物增加了33%，实体店相比之下只增加了6%。

Better Deal: Shopping robots, such as PriceGrabber.com and Shopping.com, are good places to comparison shop and may be particularly useful before visiting any liquidation sale, says Dworsky.

更明智的做法：购物机器，比如PriceGrabber.com和Shopping.com都对一些商店出售的商品的价格进行比较，不失为一个好去处。 在你光顾任何清仓店之前，先光顾一下这些网站对你来说特别有用。

Their websites cater for the fact that consumers often start Internet shopping by searching for a particular product or going to a price-comparison site.

他们的网站迎合消费者们的习惯，他们经常开始网络购物通过搜索具体产品或者去比价网站。

Search engines, online price comparison services and discovery shopping engines can be used to look up sellers of a particular product or service.

搜索引擎，在线价格比较服务和购物搜索引擎都可以用来寻找个别特殊产品或服务的卖家。