To travel inside the EU we just need the national ID card.

欧盟内部旅行，我们需要的只是国民身分证。

Foreign spouses without national ID card cannot receive them on behalf of another.

无国民身分证之外籍配偶不能代他人领取。

Earlier this month, the Home Office announced a change of heart, saying its proposed national ID card scheme would not now be compulsory.

本月初，内政部宣布改变主意了，说拟议中的全国身份证计划现在不再强制执行。

One activist displays a traveler's check for 15, 000 Libyan dinars alongside a matching national id card from Chad, as well as a stack of others.

一名积极分子展示了一张价值15000利比亚第纳尔的旅行支票，连同一张相应的乍得身份证，类似的票证还有其他的一沓。

An accurate automatic personal verification is critical in a wide range of application domains such as national ID card, electronic commerce, and automated banking.

高可靠性的个人身份验证系统在身份证管理、电子商务、自动银行等众多领域有着广阔的应用前景。

I was later told that the hospital would not accept me because I was Afghan, but the diner had used his own national ID card and insisted that I be given medical treatment.

后来有人告诉我说，医院不接受我，因为我是阿富汗人，但客人却用自己的身份证和坚持我必须被治疗。

The plan stressed that this strategy is not a national Internet ID card, that it's completely voluntary, and will be run by private sectors.

该计划强调，这一战略是不是一个国家的互联网身份证，它是完全自愿的，将由私营部门的运行。