It was the need to accommodate employees with young children that motivated accountancy firm Wright Vigar to begin promoting teleworking recently.

最近，为了满足员工带小孩的需要，会计师事务所 Wright Vigar 被促使开始推广远程办公。

Although modern information technologies can reduce the demand for physical transport by facilitating teleworking and teleservices, the requirement for transport continues to increase.

虽然现代信息技术可以通过促进远程办公和远程服务来减少对物理运输的需求，但对运输的需求还在继续增加。

What is the benefits and drawbacks of teleworking?

远程办公的优缺点是什么？

As digital nomads, experts say, they represent a natural evolution in teleworking.

专家表示，数字游民代表着远程办公领域的一个自然发展趋势。

He also refused to go along with popular management trends such as flexi-time and teleworking.

他同样拒绝跟随普遍的管理潮流，比如弹性上班制和远程工作等。

When I first started teleworking from Dallas to Palo Alto in 1997, I was almost always the only remote person in the meetings I attended.

当我第一次开始远程电话会议时，还是在1997年，从Dallas到Palo Alto。在参加的那些会议中，我几乎总是唯一的远程参会者。

Working from home using a computer and the Internet is becoming more and more popular, and the agency is introducing this: it's called teleworking or telecommuting.

在家用电脑和网络办公正越来越普遍，而且我的任务机构正在引导这种任务方式：称其为电子办公或许近程办公。