Messages of support have been arriving from all over the country.

表示声援的言论从全国各地纷至沓来。

If you are arriving from overseas, bring no food, animal or plant material into the country.

如果你是从海外来的，不要带任何食物、动物或植物进入这个国家。

Most of the refugees arriving from Somalia are from rural areas.

大部分索马里来的难民是来自偏远地区。

I'm going to the airport tomorrow. My wife's arriving from London.

我明天要去机场。我妻子从伦敦来。

Crises, many of your own making, will be arriving from every direction.

危机——很多都是你自己制造的——将会四伏。

South Korea said it will test airline passengers arriving from the United States.

南韩声称他们将检测来自美国的航班乘客。

To travelers arriving from the north, the island seems forbiddingly antipodal and cold.

对从北方来的游客，这个岛上方向完全相反又天寒地冻，让人难以接近。

After arriving from Wigan he had a great first season and was looking to push on this year.

从维根过来之后他第一个赛季打得不错，今年势头也不错。

The rest is made up of products ranging from Australian wheat to oranges arriving from Brazil.

其余的货物种类繁多，从澳大利亚的小麦到巴西的橙子等等。

The Boeing 737 was arriving from Port of Spain, Trinidad, Caribbean Airlines said in a statement.

加勒比航空公司说，这架播音737飞机当时是从西班牙港口特立尼达出发的。

A Turkish contractor arriving from Tobruk also reported tens of millions of dollars in damage to sewage infrastructure.

一个来自托布鲁克(Tobruk)的土耳其承包商也报告了其在下水道基建项目中损失数千万美元。

Since there's no possibility of signals arriving from multiple directions, there's never a need to store them in memory.

由于不可能有多个方向的信号到达，也就没必要再存储它们了。

The system takes care of distributing the messages arriving from a topic's multiple publishers to its multiple subscribers.

该系统以照顾用户分配多个消息的多个出版商其到达一个主题。

There is a strong European flavour to this year's collection, with collages arriving from places as far away as Plovdiv, Bulgaria.

今年的展品具有浓郁的欧洲风情。展出作品有的来自保加利亚的普罗夫迪夫这样远的欧洲地区。

Japanese officials said Friday they will also require people arriving from South Korea to disinfect their shoes when entering Japan.

日本官员星期五说，他们还将要求从韩国来的人进入日本前将鞋子消毒。

Rifampin was the least costly treatment regimen for any child arriving from an area with an isoniazid-resistance rate exceeding 11%.

利福平对于来自异烟肼耐药率超过11%地区的儿童是成本最低的治疗。

But the Jewish dream in Siberia is not quite dead yet, and the region is now experiencing a small revival, thanks to Jews arriving from Israel.

不过，西伯利亚的犹太之梦并没有完全熄灭。如今该地区正经历着一场小型的繁荣，这要感激那些来自以色列的犹太人。

I wonder what sorts of outfits this woman has seen me wearing, since I am obviously not arriving from my future into her past wearing clothes of my own.

正想着她看见过我穿的衣服是那几套，因为并不是穿着自己的衣服从我的未来闯进她的过去的。

Jay jumped to his feet and ran outside just as an ambulance skidded to the curb with four patrol cars and a firetruck simultaneously arriving from all directions.

正如一辆救护车对和四辆巡逻汽车和一个消防车的抑制同时地刹车从所有的方向到达，鸟外面跳到他的脚而且跑。

Rather than arriving from random points across the sky as is commonly thought, Matese concluded that they were in fact clustered in a band inclined to the ecliptic.

和通常认为的从随机点划过天空的看法不同，马泰·塞得出了这些点聚集的范围偏向于黄道的结论。

Messages arriving from the adjacent system contain the physical name (after name resolution) of the destination queue manager and the queue in the transmission header.

来自相邻系统的消息包含目标队列管理器和传输头中队列的物理名称(对名称解析后得到的名称)。

Arriving from the county seats, and seeing every conceivable kind of organization in existence, the cadres would congratulate the farmers and go on to some other village.

当县里的干部下来视察时，看到村里各种农民组织应有尽有，于是向大家祝贺一番便告辞而去。