He is an itinerant entertainer.

他是个江湖艺人。

You come from an itinerant family.

你出身于一个居无定所的家庭。

In the past itinerant merchants sold harmful products.

过去，流动的商人出售有毒的产品。

Itinerant ranching reached its peak in the 1880s.

1880年代，巡回大牧场达到了顶峰。

He is starting itinerant performance all over the world.

他正在世界各地巡回演出。

On the bus, we have become a sort of itinerant Addams family.

巴士上的我们已经融合成为一个流动的亚当斯之家。 （译者注：亚当斯之家是美国漫画家查尔斯.亚当斯的作品。）

Itinerant surgeons operated for stone, cataract, and hernia.

巡回的外科医生对结石、白内障和疝进行手术。

Itinerant bike repairmen can be found on almost every street.

流动的自行车修理摊几乎在每条街道都可以找到。

In the same year an itinerant black preacher arrived in Los Angeles.

就在同一年，一个黑人巡回传教士抵达了洛杉矶。

The successful footballer's lot has become a very itinerant one.

流动已经成为了成功的球员某种标志。

It's that sort of itinerant intellect that allows us to plan and to learn.

正是这种流动的思考能力让我们可以做计划、学习等。

This is the itinerant science exhibition in Yishui County in the city of Linyi of Shandong Province.

这是山东省临沂市沂水县的科学巡回展。

Target: to strengthen game's practicability and give a platform of life of righteous itinerant persons.

目的：为了增强游戏的可玩性，给玩家一个快意恩仇的平台。

In this alloy system, both itinerant electron magnetism and localized magnetic moments appear very clearly.

在这个合金系统中巡游电子磁性和局域磁矩的表现都很明显。

Through PLC switches the itinerant checking point, analyses gathered the signal, the fault mode was set up.

PLC切换巡回检测点，分析采集信号、建立故障模式。

The most difficult people to count are the poor, the homeless, the itinerant and those in overcrowded buildings.

最难统计的人是穷人，无家可归者、游历人士和住在过度拥挤的大楼里的人。

RIM has been stunningly successful, but even it has only around 3m users, mostly itinerant corporate executives.

然而即使其仅有300万用户，且其中大多为飞来飞去的企业经理，RIM已经是极其成功了。

Outsiders often use it to mean anyone with a traditional itinerant lifestyle (it retains that meaning in English law).

外国人常常把过着流动生活的人称做“吉普赛人”(在英语法律中，它仍然是这个意思)。

I've been an itinerant singer, a circus rider, when I used to vault like Leotard, and dance on a rope like Blondin.

我作过闯江湖的歌手，当过马戏班的演员，我能象雷奥达一样在悬空的秋千架上飞腾，我能象布龙丹一样在绳索上跳舞。

EXAMPLE: A team of itinerant nurses visit the mountainous region's remote villages each month to provide basic health care.

一个流动护士团队每月到访这座山区里的偏僻村庄，提供基本的卫生保健。

And it's not just on the screen or page: Kids run the risk of becoming our itinerant audience, and summertime is show time.

这可不是什么只出现在影视作品或书本里的情节：孩子们真有可能沦为跟在我们身后的观众，而夏天就是我们表演的时节。

Youngsters in Soweto take turns on a portable trampoline that an itinerant vendor transports from neighborhood to neighborhood.

索维托的孩子们轮流在便携式蹦床上玩耍。商贩带着蹦床一个街区一个街区巡回招揽生意。

A motley population of Europeans, mostly itinerant traders, sprang up, living often in tension with the indigenous tribes dwelling nearby.

各色欧洲人，大多数是巡回的商人出现于此，与附近的本地部落接触密切。

Over the years, the itinerant lifestyle came to be part of the Gypsy culture, and though it is easy to romanticize camaraderie! Freedom!

渐渐地，这种流动性的生活形态已然成为吉普赛文化的一部分。很多人把这种流浪生活浪漫化了，马车，大大的耳环还有自由！

The press, ultimately discovered by those it mocked, was destroyed. Its owners were "found guilty of harbouring an itinerant printing press".

这个出版社最终被其嘲弄对象发现并取缔，而它的所有者们则被判“藏匿巡回印刷出版社有罪”。

Although born in New York, the serious, leathery Hart grew up travelling the late 19th-century west with his father, an itinerant miller.

威廉姆·s·哈特出生在纽约，父亲是一位居无定所的磨坊主。19世纪末期，他追随着他的父亲游历西方。

Through the computer's control (remote control), master unit can control each slave unit realizing itinerant measurement by parallel addressing means.

通过计算机控制(遥控)，主机用并行寻址方式控制各台分机实现巡回检测。