Who Goes? What Goes on at Bathhouses?

谁去以及去浴池做什么？

Hot spring resorts are a much more romantic variation on Beijing's bathhouses.

在北京，温泉渡假胜地比公共浴室更有浪漫气息。

Public bathhouses, meanwhile, are provided in some older districts where poor housing accommodation still exists.

本港一些旧区现时仍有设备不合标准的住宅楼宇。

Public bathhouses, meanwhile, are provided in some older districts where poor housing accommodation still exists.

现时，本港一些旧区仍有设备不合标准的住宅楼宇。

In bathhouses, however, simple ones, sometimes with a little carving only and a leather-strap upper, were also worn by men.

不过在澡堂，装饰较少用一条皮绳做鞋面的简化版，男性也会穿着。

A trip to Budapest would not be complete without taking a soak at one of the many fancy bathhouses, pools, or spas around the city.

到布达佩斯，没泡过城里别致的澡堂、池子或温泉浴场，这趟旅行就不算完美。

Roman notables once flocked to the city's pools, bathhouses, and other structures to enjoy the health benefits of the natural springs.

古罗马的要人们曾聚集在这城市的露天浴泳池、公共浴室和其他建筑里享受温泉带来的健康。

Both civilizations erected bathhouses to cater to their people for many different purposes: for exercise, relaxation, or as a social center.

这两个文明社会都因许多不同的目的而建造公共澡堂来满足人民的需要，如：运动、休闲、或作为社交中心。

"Chunhui Education Aid" finances construction of small dining tables, kitchens, bathhouses and dormitories for children in Guizhou's remote and poverty-stricken mountain areas;

春晖助学，在贵州边远山区捐建小饭桌、小厨房、小澡堂、小宿舍，帮助老少边穷孩子们有饭吃、有澡洗、有宿舍住；

Featuring a number of plastered bathtubs and a pipe on its side used to fill it with water, the pool was part of a larger complex which included bathhouses and more swimming pools.

澡堂中有数个石膏材质的浴缸，旁边接有管子为浴缸注水，这个游泳池是一个包含有澡堂和更多游泳池的建筑群的一部分。

The sanatorium is well equipped with facilities such as a bowling alley, a gym, a tennis court, a billiard room, a chess-and-card room, sauna bathhouses and a ballroom with karaokay facilities.

的翻译是：房间设施齐全，拥有的疗养设施，如一个保龄球馆、健身房、一个网球场，一个台球室，一盘棋的棋牌室、桑拿浴室和一个大宴会厅，karaokay设施。