Basecamp makes great use of space.

Basecamp很好的利用了空间。

Basecamp shows the ultimate empty state.

Basecamp显示的最后的空状态。

Basecamp employees are located all around the country.

贝斯卡公司的员工遍布全国。

People have meetings through Skype or Basecamp group chat.

人们通过Skype或者Basecamp group chat开会。

I quickly pulled up a test Basecamp account I had made a while ago.

我很快用一个测试Basecamp账号进行了实验。

For example, Basecamp was down once for a few hours in the middle of the night.

例如，Basecamp曾经在半夜宕机了数小时。

The option to work anywhere. Basecamp employees are located all around the country.

有权选择工作的地点。贝斯卡公司的员工遍布全国。

They can spend some of that time on an all-expenses-paid trip courtesy of Basecamp.

他们可以花费一些时间去旅行，公司会承担所有费用。

Luckily, 37signals provided a terrific example yesterday with their Basecamp Homepage redesign.

37signals昨天做的Basecamp页面重设计提供了个很好的例子。

Having used Basecamp here at ReadWriteWeb, I'd say the features of the two look fairly comparable.

我在读写网已经使用过Basecamp，我得说这两者在功能上有可比之处。

For those of you who are unfamiliar with Basecamp, it's a popular web-based project management software solution.

可能很多人对Basecamp并不熟悉，它是一个很流行的基于Web的项目管理软件解决方案。

99% of our customers never knew, but we still posted an "unexpected downtime" notice to our Everything Basecamp blog.

99%的顾客都未曾察觉，但是我们仍然在我们的Basecamp博客大全上张贴了“意外停机”的公告。

Take note Basecamp users, a universal mobile app for your favorite project management tool is seeking beta testers as of today.

Basecamp的用户们请注意了，你们最为钟爱的项目管理软件如今已经拥有了正在公测的手机应用程序。

Much like Rails was extracted from a BaseCamp, Vertebra has been extracted from various techniques we've used to manage our internal cloud.

就像Rails是从BaseCamp中提炼出来的一样，Vertebra是从我们用来管理内部云的各种技术中提炼出来的。

Their flagship product Basecamp was built using the very first version of Ruby on Rails, and ultimately led to the framework's conception in 2004.

他们的旗舰产品Basecamp是被Ruby on Rails的第一个版本构建的，并最终导致了2004年框架概念的产生。

The main difference is that Basecamp takes core concepts found in all projects - People, Tasks, Milestones, etc. - and puts them in the spotlight.

最大的不同点在于，Basecamp抓准了一切项目的核心理念——人，任务，重要事件等等——并突出它们。

Look no further than 37 Signal's project management tool Basecamp for an incredible example of mixing different types of information to sell a product.

为了买出商品不要再比37个信号的项目管理工具Basecamp看的更远了，它使得一个难以置信的混合多种信息的例子卖出了商品。

With simple, elegant design, and a pricing plan comparable to Basecamp and other competitors, this new SaaS offering should capture a devoted following in no time.

Projecturf简单，典雅的设计和定价策略可与Basecamp以及其他竞争相媲美，这款新SaaS(软件及服务)的产品应该很快就能获得不少忠实的拥护者。

Hansson based Rails on an application called Basecamp. 3 in fact, Rails was extracted from Basecamp and generalized by abstracting the commonality and encapsulating the variability.

Hansson让Rails基于名为Basecamp的应用程序。3事实上，Rails取自Basecamp，并且通过抽象共同性并封装可变性来普遍化。