Their marriage finally fell apart.

他们的婚姻终于破裂了。

The deal fell apart when we failed to agree on a price.

我们在价格上未能达成一致意见，生意吹了。

The work was never finished and bit by bit the building fell apart.

这项工程从来没有完工，该建筑一点一点地坍塌了。

The crowd fell apart, now, and the Sheriff came through, ostentatiously leading Potter by the arm.

这时人群散开了，司法官走了进来，神气十足地拽着波特的胳膊。

For many years it was assumed that lateralisation was a uniquely human trait, but this notion rapidly fell apart as researchers started uncovering evidence of lateralisation in all sorts of animals.

多年来，人们一直认为偏侧现象是人类独有的特征，但随着研究人员开始在各种动物身上发现偏侧现象的证据，这一观点很快就站不住脚了。

The wooden box fell apart.

木箱散了。

After his wife died, he fell apart.

他妻子死后，他就崩溃了。

This book was old and soon fell apart.

这本书太陈旧了，很快就破碎了。

I fell apart that day.

那一天我崩溃了。

They fell apart.

他们猛地分开了。

Soon after she left, everything fell apart.

她走后不久，所有的事情都土崩瓦解。

That is not the reason why our marriage fell apart.

那不是我们婚姻失败的原因。

Peace talks appeared to bear fruit, but fell apart quickly.

似乎和谈就要结出硕果时，却又很快地破裂。

Breeding and management programs for beef cattle fell apart.

肉牛的饲养和管理计划也崩溃了。

The careful stewardship fell apart soon after European contact.

在欧洲人的接触下这些严谨的管理制度土崩瓦解。

One year, through a series of unhappy events, it all fell apart.

有一年，在经历了一系列让人不愉的事情之后，所有的这些梦想统统离开了我。

But that case fell apart because of a mistake by local prosecutors.

但是由于地方检察官的一个失误，未能立案。

Two decades ago, in the summer of 1991, the Soviet Union fell apart.

二十年前，1991年的夏天，苏联解体。

Brausse has two daughters, 16 and 14, from a marriage that fell apart.

布劳斯离过一次婚，他有两个女儿，一个16岁，一个14岁。

Wells Fargo had been in talks with First Interstate and the deal fell apart.

富国银行(Wells Fargo)一直在和第一洲际银行商谈购并计划，但这笔交易流产了。

Although that deal fell apart, we should expect more tech acquisitions in 2009.

虽然此收购案失败了，但是在2009年我们预计会有更多的技术公司收购案。

As the Peace of Amiens fell apart in 1803, Napoleon lay in the tub for six hours.

亚眠和约在1803年崩解的时候，拿破仑在浴缸里连躺了六小时。

The cracks in their relationship grew into a gulf, then their marriage fell apart.

他们关系中的裂缝逐渐变成了鸿沟，他们的婚姻也四分五裂了。

I asked my Irish friend, Dion, what would happen if his life fell apart. What's his Plan B?

我问我的爱尔兰朋友迪昂如果他的生活变得支离破碎他会怎么执行b计划？

But that plan fell apart on Sunday, all but assuring that Lehman would be forced to liquidate.

但是这个方案在周日无疾而终，导致雷曼只能被迫停业。

A first attempt at a Black-Green coalition in the city-state of Hamburg fell apart last November.

去年十一月首次尝试在城市之邦汉堡组建黑绿联盟，但最终流产。

After an hour of waiting outside, the house fell apart and collapsed, looking like a dark, ashy ruin.

在外名等了一个小时，那宫殿坍塌了，成了废墟，颜色和灰一样。