William Scranton volunteered.

威廉·斯克兰顿毛遂自荐了。

Whether that is on a beach in Cabo or a desk in Scranton?

无论您在卡波的沙滩上还是斯克兰顿的书桌边。

Our family caught games in Scranton, Pennsylvania, and New Britain, Connecticut.

我们一家在宾夕法尼亚州的斯克兰顿市和康涅狄格州的新不列颠市看过比赛。

Dunmore: a borough of northeast Pennsylvania, an industrial suburb of Scranton.

丹莫尔：美国宾夕法尼亚州东北部城区，为斯克兰顿的工业郊区。

A borough of northeast Pennsylvania, an industrial suburb of Scranton. Population, 5,403.

美国宾夕法尼亚州东北部城区，为斯克兰顿的工业郊区，人口5,403。

Now, I'm going to take you on a little journey here. I started off in Scranton Pennsylvania.

现在，我要带你们做一趟小小旅程-从宾州的斯克兰顿出发。

That dream is why a working-class kid from Scranton can sit behind me. (Laughter and applause.)

这一梦想是为何一个工人阶层出生的孩子能坐在我后面的原因。

They prevent hardening of the arteries, according to researchers at the University of Scranton.

斯克兰顿大学的研究员们发现绿茶和红茶能够防止动脉硬化。

Vharie Carter, left, shows Liz Reviello of Scranton, Pa., how to position herself in a body scanner.

哈莉·卡特(左)，向宾州斯克兰顿市的莉斯·雷维洛展示如何在身体扫描仪中站立。

Scranton revealed a sense of forboding as he arrived at the plant, "...You just drive up and there they are.

可就在斯克兰顿到达现场时，他流露出了一丝不详的预感，“……你一抬头发现它们就在那儿。

McCain, a former Navy pilot and senator from Arizona, told voters in Scranton, Pennsylvania, they have a choice.

麦凯恩是来自亚利桑那州的参议员，过去当过海军飞行员。 他对宾州的选民说，他们面临著一个重要的抉择。

And the cast of NBC's long-running comedy "the Office" received a hero's welcome on their farewell visit to Scranton.

NBC电视台老牌喜剧《办公室》演员在斯克兰顿的欢送会中受到英雄一般的欢迎。

The study was conducted by a team of researchers led by Joe Vinson, a chemistry professor at the University of Scranton.

该项研究是由斯克兰顿大学化学教授乔。文森带领的研究小组进行的。

Thornburgh had dispatched his Lieutenant Governor, William Scranton, to Three Mile Island to bring back a first-hand assessment.

索恩·伯勒派他的副州长威廉•斯克兰顿前往三里岛，带回第一手评估结果。

Ms Quinn, from Scranton, was sent to juvenile prison for nine months at 14, after slapping a friend who, she claims, slapped her first.

她来自斯兰克顿(宾夕法尼亚州东北部城市)，在14周岁时因给了朋友一巴掌而被判进入少年犯管教中心9个月，而Jamie Quinn称是她的朋友先打了她。

As Lieutenant Governor of Pennsylvania during the Three Mile Island crisis, William Scranton III observed and experienced much of that pervasive fear.

作为宾州副州长，威廉·斯克兰顿在三里岛事件中目睹经历了太多这样的恐慌。

'Keeping a resolution isn't a 100-yard dash. It's a marathon,' says John Norcross, a psychology professor at the University of Scranton in Pennsylvania.

宾夕法尼亚州斯克兰顿大学(University of Scranton)的心理学教授约翰·诺克罗斯(John Norcross)说，实现新年决心不是百米冲刺，而是一场马拉松。

Phil hughes started for class aaa scranton / wilkes - barre on tuesday, throwing six shutout innings, allowing two hits, striking out seven and throwing 73 pitches.

小休斯周二在小联盟中投了六局无失分的复健赛， 73 球的投球中，只让对手打出二支安打，三振了七次。

He is still that scrappy kid from Scranton who beat the odds; the dedicated family man and committed Catholic who knows every conductor on that Amtrak train to Wilmington.

奥巴马说，拜登仍然是那个来自斯克兰顿不畏艰险、斗志昂扬的孩子，是个专注家庭的男人，是个虔诚的天主教徒；

Walnuts contain more antioxidants of higher quality than any other nut, says a new report by University of Scranton scientists, released at a meeting of the American Chemical Society.

斯克兰顿大学科学家在美国化学学会的一次会议上公布的最新研究表明，核桃含有抗氧化物质的质量比其他坚果都要高。

The United States has at least 11 warships stationed near Tripoli, including three submarines — the Scranton, the Florida and the Providence — and the destroyers the Stout and the Barry.

美国至少有11艘军舰驻扎在的黎波里附近，包括三艘潜艇——本斯克兰顿号、佛罗里达号和普罗维登斯号，以及2艘驱逐舰——斯托特和巴里。