Daily Mail Ideal Home Exhibition poster.

1959年每日邮报理想家园展览的海报。

You can read more online at the Daily Mail.

详情可参阅每日邮报。

Here's a report from The Daily Mail in London.

以下是摘自伦敦《每日邮报》的一篇报道。

You have to be careful. The Daily Mail is a London tabloid.

呵呵，想清楚了再说哦，《每日邮报》不过是家伦敦小报罢了。

The Daily Mail - For allergic animal lovers, it's the answer to a prayer.

《每日邮报》-对于喜欢动物但又对它们过敏的人来说，他们的祈祷应验了。

Britain's Daily Mail newspaper, for example, is something of an anti-Times.

比如说，英国的《每日邮报》就有点反收费行为。

How about Guardian readers hooking up with subscribers to Daily Mail dating?

或者是让卫报的读者和每日邮报的读者在一起约会？

Next, a whaf of tarte tatin fills her mouth with caramel, the Daily Mail reports.

据英国《每日邮报》报道，体验者表示，柠檬馅饼美味新鲜，紧接着，一股烤焦糖苹果派的香气吸入嘴里。

She told the Daily Mail earlier this month, "It's nice to have a close relationship."

本月早些时候，她告诉每日邮报(Daily Mail)，“令人愉快的是有这么密切的关系。”

This week, we learn about her concerns on obesity through the Telegraph and Daily Mail.

本周，我们了解到他在每日邮报和电讯报所关注的肥胖问题。

A once-a-day pill slashed snoring rates by almost 70% in a small US trial, Daily Mail reported.

据《每日邮报》报道，美国进行的一次小型试验中，一种药片可以减少70%的打鼾次数。

The assault left the victim with 11 injuries to his head and body, according to the Daily Mail.

据《每日邮报》称，袭击造成受害人头部及身体其他部分共计11处损伤。

She told the Daily Mail: “Anecdotal evidence shows that lipsticks are up for the first time in years.

她在接受《每日邮报》采访时说：“事实证据表明，口红的销量近年来首次上升。”

Today she was in the New York Daily News and the Daily Mail; yesterday it was the Wall Street Journal.

昨天她登上了《华尔街日报》，今天她上了《纽约每日新闻》和《每日邮报》。

The Times talks of a French "Gestapo", The Daily Mail said a "system of deportation" was at work.

《时代周刊》称其为法国的“盖世太保”，每日电讯说是一种在工作的“流放的系统”。

Anne became a well-rewarded columnist for the Daily Mail and a trailblazer for other female journalists.

安妮成为了《每日邮报》广受赞誉的专栏作家，是其他女记者的先驱。

Reports to that effect had appeared in recent days on CNN and ABC News and in the Daily Mail, among others.

关于此事的报道近日出现在了许多媒体上，其中包括美国有线新闻网、美国广播公司新闻网以及《每日邮报》。

"My dad flew to Elizabeth's side, making his way slowly to her front," Carrie Fisher wrote in the Daily Mail.

“爸爸的思绪飞到了伊丽莎白那边，正缓慢的走到她面前”凯瑞·费舍在《每日邮报》中回忆道。

Estimated readership of the Times declined 2% to 1, 773, 000 while the Daily Mail was down 3% to 4, 934, 000.

《泰晤士报》的估计读者人数为1 773 000人，减少了2%；而《每日邮报》为4 934 000人，减少了3%。

The Daily Mail says Clichy's future with Arsenal is in doubt as fears grow that the defender will not sign a new contract.

每日邮报称克里希在阿森纳的未来成疑，担心这名防守球员不签下一份新合同。

"Just checking the dreaded VB hasn't managed to get hold of any of our clothes, " the Daily Mail quoted her, as saying.

《每日电讯报》援引了这位公关的话：“仅是确认一下恐怖的贝嫂别穿上我们的衣服。”

Baby high chairs in restaurants harbor more bacteria than the average public toilet seat, the Daily Mail of London reported.

据英国《每日邮报》报道，餐馆的婴儿高脚椅比公用厕所的马桶座圈潜伏的细菌还要多。

The Daily Mail said you would have made public info about the D-Day invasion if it had fallen into your hands. Is that true?

《时代》周刊：《每日邮报》说，只要公共信息落到你手中，你就会尽量将它扩大化，搞得人心惶惶，是不是这样的？

Britain's only identical quads turned out in uniforms for their first day at primary school, the Daily Mail of London reported.

据英国《每日邮报》报道，英国唯一的同卵四胞胎小姐妹穿上校服开始了小学生活。

However, the London Daily Mail reports the folks at Nintendo are promoting games that stimulate the mind and improve children's IQs.

然而，伦敦每日邮报报道，任天堂公司的人员正在开发刺激思维和提高儿童IQ的游戏。