Yao Ming was born to a basketball family in the Shanghai on September, 1980.

1980年9月，姚明出生于中国上海市的一个篮球世家。

Because he came from a basketball family. He was blessed with outstanding talent.

由于他来自篮球世家，因此很有天赋。

Whether it's a decision-making session, a basketball game, or a family outing, they can't help grabbing the lead dog position and clinging on to it for dear life.

无论是决策会议，篮球赛，还是家庭郊游，他们都会忍不住地抢占领头羊的位置，拼命地紧紧抓住它。

Family life also can suffer - when one parent is driving to basketball practice and the other is carpooling to dance class, meals are missed.

家庭生活也会受到损害- - -当父母中的一位正驱车赶往篮球练习场，另一个则搭乘其车去舞蹈班，吃饭就错过了。

I remember the weekend when I first brought Merry to meet my family in Oregon. My parents took us to a college basketball game, and it was raining hard when we arrived at the arena.

我还记得当第一次带梅莉去俄勒冈州见我家人的那个周末，我的父母带我们去观看一场大学生的篮球比赛，到达比赛场地的时候，突然下起了大雨。

As a basketball fan who attended college in Philadelphia, and with family roots here, I have always felt a strong connection to this City and the 76ers.

我本人也是个篮球迷，并在费城完成大学学业，而且我的家人也都在费城，我始终觉得自己跟这座城市以及76人球队紧密相连。

Other amusing methods of tormenting Patty were to hide the family dog, Elmo, and pretend that Elmo had been euthanized while Patty was at late basketball practice.

还有一个折磨帕蒂的法子：他们把家里的宠物狗埃尔默藏起来，告诉帕蒂她去练习篮球的时候，埃尔默已经被安乐死了。

Lakewood's size may be unusual-it occupies a refurbished basketball stadium, and Pastor Joel Osteen's televised sermons are watched by 7m people each week-but its focus on the family is not.

雷克·伍德教堂的体量可能很不寻常——这里原本是个篮球馆，翻修之后，物尽其用成了教堂，每周有7百万人收看Joel Osteen牧师的电视布道，但布道的焦点转到家庭时就没这么多人关注了。

Play basketball with the kids after dinner, or take a family walk.

饭后和孩子们一起玩篮球，或者一家人出去走走。

I'm not taking anything away from his family, which means the world to him, but basketball had so much depth to it.

我并没有忽视他的家庭，那对他意味着一切，但是篮球占据着非常深的位置。

Rheinstorf, for presenting me with the opportunity to play the game of basketball and certainly to give me an opportunity to come to Chicago and meet my beautiful wife and build a family here.

因为他们给了我打篮球的机会，给予我机会来到芝加哥，遇到我美丽的妻子并在此建立了家庭。

Steve Ballmer loves the team aspect of business, the camaraderie, like Michael Jordan loves the team aspect of basketball; nothing else — not family or church — is like it.

鲍尔曼喜欢团队合作，建立同志情谊，就像乔丹喜欢篮球的团队精神一样，这种团队不同于家庭或教堂。

I often spend Saturday for fun. Such as playing basketball with my friends, watching movies and TV shows, having a trip with family and so on.

星期六我通常用来玩，比如和朋友打篮球，看电影和电视节目，和家人旅行等等。

Her family in China are poor and couldn't afford false legs, so she USES a basketball to help her move.

她的家在中国，由于家境贫寒难以负担起假腿，因此她使用篮球帮助自己行走。

But (with me) being the tallest one in my family, one of my brothers suggested that I give basketball a try, and I found that I liked it. I think I have found my sport.

但是我是我家里最高的，我的兄弟建议我试试篮球，我发现我喜欢上了篮球，我想我找到了适合我的运动。

Following his son's death, Odom stayed away from basketball and even away from friends and family at times.

在他儿子死后，Odom远离了篮球，远离了朋友甚至自己的家庭。

It continued at Lower Merion (Pa. ) High, where Bryant played high school basketball after his family moved to Philadelphia.

当科比居家搬迁到佛罗里达的时候，科比的这种习惯还伴随着他在马里昂中学联赛的日日夜夜。

Involve the whole family in activities like hiking biking dancing basketball or roller skating.

让全家参与到户外运动中去，比如远足、登车登山、健康舞、篮球甚或轮滑。

I am looking forward to spending time with my family and love ones, playing great basketball and helping those in need. I feel very fortunate to be in the situation I am in currently.

我渴望有更多的时间来陪伴家人和亲友，在球场能有更好的发挥，并且帮助那些需要帮助的人。

The family edifies since from childhood, he manifests itself gradually to the basketball comprehension.

由于从小受到的家庭熏陶，他对篮球的悟性，逐渐显露出来。