Completely free of latex, vinyl, and phthalates.

完全免费，乳胶，塑料，和邻苯二甲酸盐。

Stay away from phthalates in vinyl, personal-care and cleaning products.

远离个人护理和清洁用品中的邻苯二甲酸盐。

"This baby doll contains two of the six types of phthalates," said Hitchcock.

希契科克说：“这个洋娃娃含有两种至六种的邻苯二甲酸盐物质。”

To begin with, it's not a soft plastic, so phthalates are added to make it more pliable.

PVC不是一种柔性的塑料，因此要加入一种叫邻苯二甲酸盐 的化学物质，使它变的更柔软。

Phthalates, compounds added to plastics to make them softer, have been linked to birth defects.

邻苯二甲酸盐，一种添加到塑料制品中增加柔软度的复合物，被认为与婴儿出生缺陷有关。

It's the best way to guarantee that the plastic doesn't contain potentially dangerous phthalates.

这是保证此塑料产品不含任何潜在的危险的邻苯二甲酸类物质的最佳方式。

Free of all petrochemical, synthetic surfactants, foaming agents, formaldehyde or phthalates.

不含石油化工，合成表面活性剂，发泡剂，甲醛或邻苯二甲酸盐。

No behavioral effects were found for the phthalates used in vinyl toys and other soft plastics.

不过还没有发现乙烯基玩具和其他软性塑料中的邻苯二甲酸酯会影响人的行为。

In a study published last year, Korean researchers linked childhood exposure to phthalates to ADHD.

去年韩国的研究人员发表了一项研究成果，他们把儿童的ADHD(即注意力不足过动症)归结为与邻苯二甲酸酯接触有关。

To avoid phthalates, Dr Galvez advises consumers to choose fragrance-free products and organic ranges.

为了避免邻苯二甲酸盐对于身体的影响，消费者应该尽量选择不含香料的产品，最好使用有机的产品。

Nail varnish contains Phthalates, linked to fertility issues and complications in developing babies.

—指甲油里含有邻苯二甲酸酯，而邻苯二甲酸酯常与生育问题及怀孕困难。

It is nonporous so it stays cleaner, it warms to the body temperature and it doesn't contain phthalates.

硅胶这种物质无孔所以更容易保持清洁，会随着体温变热而且不含邻苯二甲酸盐。

The researchers said they do not know how prenatal exposure to phthalates may lead to behavioral problems.

研究人员表示，他们还无法弄清产前接触邻苯二甲酸酯是如何导致行为问题的。

Phthalates have been around for about 50 years, and it is unknown whether people's exposure has increased.

其实邻苯二甲酸酯已经存在50多年了，只是无人知晓人们与它的接触在不断增加。

Demonstrate "due care" in relying on a component supplier's certification to lead or phthalates standards;

证明在接受部件供应商提供的铅或邻苯二甲酸盐达标证书时采取了“审慎态度”；

The mothers were tested for phthalates during pregnancy, the most sensitive time for a child's brain development.

对这些母亲还进行了怀孕期间邻苯二甲酸酯调查，因为此阶段正是孩子大脑发育的最敏感阶段。

If a cosmetic material is included in a toy set, it is required to meet the requirements of the phthalates ban.

如果成套玩具中包含化妆材料，则需符合邻苯二甲酸盐禁令的要求。

Each sample is put through the machine in order to separate seven different chemical compounds called phthalates.

每个样本都会放在这台机器里，来分离出七种称作酞酸盐的不同化合物。

To avoid phthalates, Pediatrician Maida Galvez, advised consumers to choose fragrance-free products and organic ranges.

为了有效避免磷苯二甲酸盐，儿科医生麦达•贾尔维兹建议消费者选择使用不含香料的有机产品。

In addition, plastics are manufactured using chemicals like Bisphenol-A and Phthalates that can be dangerous to our health.

此外，塑料是人造化学物质，像双酚a和酞酸盐对我们的健康都有害。

Back propagating artificial neutral net (BP-ANN) was applied to the forecasting of photochemical degradation of phthalates.

将反向传播人工神经网络(BP - ANN)用于邻苯二甲酸酯类化合物的光化学降解的预测中。

"There is sufficient evidence to be concerned about phthalates, and it's prudent to reduce exposure as much as possible," Engel said.

“有足够的证据可以引起人们对邻苯二甲酸酯的担忧，应该尽可能减少接触机会，”恩格尔警告说。

Scientists said the study has uncovered a new problem that could be related to phthalates - effects on a child's developing brain.

科学家们认为，这项研究还发现了一个新的问题，邻苯二甲酸酯可能对儿童的大脑发育产生影响。

Some shops, including Good Vibrations in San Francisco and Smitten Kitten in Minneapolis, have stopped carrying products with phthalates.

一些商店，包括“按摩乐”的旧金山店和“红颜祸水”的明尼阿波利斯店都已经中止采购含有邻苯二甲酸盐的产品。

If you were to do a line-up of the key suspects, Skakkebaek says, phthalates like the seven being tested in the laboratory would come first.

斯卡贝克说，如果你要排列主要怀疑物，像在实验室测试的这七种酞酸盐会位列首位。

It has proved to be a rapid and sensitive method to check whether the concentration of phthalates in the toys exceeds the regulatory limit.

它是检测塑料玩具中邻苯二甲酸盐浓度是否超标的一种快速、灵敏的方法。

"Clearly environmental toxicants play a role in child neurodevelopment, and phthalates, in particular, have been understudied in this area," Engel said.

“显而易见的是，环境中的有毒物质对儿童的神经发育影响很大，而邻苯二甲酸酯的危害尤其严重，”恩格尔说。