Indian sources speak about Meru, the central mountain on which the world rested.

印度来源谈论梅鲁，中央对山区的世界休息。

These towers are believed to represent the five peaks of Mount Meru, the home of gods and center of the Hindu Universe.

这5座宝塔被认为是象征着须弥山的5个顶峰。须弥山是印度之神的所在地，也是印度教世界的中心。

It represents the mythical Mount Meru, center of the universe, which is the heavenly abode build by the God Indra to enshrine relics of the Buddha.

这里的建筑是是依照“曼荼罗”进行设计，以展现佛教与宇宙的关系。

"The Wandering Falcon" was completed in 1974 and sat unpublished for four decades until friends and family persuaded him to show it to Meru Gokhale, a young editor at Penguin India.

《流浪的猎鹰》是在1974年完成的，并且直到他的朋友和家人希望他将这本书给Meru Gokhale看前，这本书40年都没出版。Meru Gokhale是企鹅印度出版公司的年轻编辑。

It is designed to represent Mount Meru, home of the devas in Hindu mythology: within a moat and an outer wall 3.6 kilometres long are three rectangular galleries, each raised above the next.

这种设计是用来体现须弥山，此山为印度教神话中提婆的家乡。在护城河和长3.6 km的外墙之间是三个长方形的回廊，每一层都高于下一层。