She recovered sufficiently to accompany Chou on his tour of Africa in 1964.

她康复到足以在周的1964年非洲之旅中伴随他。

Mr. Chou can sound more like a Californian management guru than an Asian corporate patriarch.

周先生听起来更像是一位加州管理专家，而不是一位亚洲公司的创始人。

There are four main roles in Beijing Opera: Sheng, Dan, Jing and Chou.

京剧有四个主要角色：生、旦、净、丑。

Shan-Chou Dynasty is the key time from legendary time to pursuivant time.

商周时期是中国由传说时代迈向信史时代的关键时期。

It's been a milestone year for Jay Chou.

对周杰伦来说，今年是里程碑式的一年。

Jay Chou is big in singing industry.

周杰伦在歌唱界名气很大。

I love Jay Chou, and also you love him.

我喜欢周杰伦的歌你也是的。

Jay Chou can not help the tears flow out.

周杰伦的眼泪禁不住流了出来。

Let's give a round of applause to well-known Jay Chou.

让我们以热烈的掌声欢迎周杰伦。

"We are a major partner, not a junior partner," Chou says.

周说，“我现在是主要合作伙伴，不是初级合作商”。

Jay Chou will hold a live concert in Beijing next month.

周杰伦下个月将会在北京举办一场现场音乐会。

Jay Chou distinguishes himself by his unique singing style.

周杰伦因其独特的演唱风格而引人注目。

Chou Chuan meets with some stock market investors with a petition.

金钗盟之一周荃接见股市投资人请愿的情景。

'Nothing has changed,' Mr. Chou said. 'We're confident in our position.'

周永明说，没有任何变化，我们对自己的立场很自信。

When Chou sings that he is hurting, or that he needs you, you believe him.

当周杰伦唱着自己受到伤害或需要你帮助时，你就会信以为真。

Jay Chou, Jet Li, Li Youbin as well as late director Xie Jin were in the top 10.

周杰伦、李连杰、李幼斌和已故导演谢晋都进入排行榜前10位。

But if HTC fulfils its ambitions, Mr Chou will need to start wearing cargo pants.

但如果HTC的野心都得到实现的话，恐怕周先生就得另换穿一条超大裤子了。

"We need to establish a new competency before we get into trouble," explains Mr Chou.

“我们需要建立新的盈利模式”，周解释到。

Countries that would be thought less likely to filter the Internet also try, Chou said.

国家将被认为不太可能，过滤互联网也尝试，周说。

Mr Chou can sound more like a Californian management guru than an Asian corporate patriarch.

周听起来更像是一位加州管理专家而不是一位亚洲公司的创始人。

Ms. Chou shot a confused glance to Ms. Li, and the customer raised her voice and asked again.

小周迷惑地看了小李一眼，这位顾客又提高声音问了一遍。

Fortunately the founders had allowed Mr Chou to do his own thing: developing hand-held computers.

幸运的是，公司发起人允许周去做他自己想要做的事情：开发掌上计算机设备。

A woman with a heavy Brooklyn accent stepped up and ordered a hot dog from Ms. Li's co-worker Chou Tongyu, 22.

一位妇女走上前来，用很重的布鲁克林口音向小李22岁的同事周冬雨点了一份热狗。

Over the last 10 years, Chou has been surrounded by a lot of success and honor-not to mention rumor and slander.

过去十年中，周董一直被成功和荣誉包围着，更不必说那些流言蜚语了。

Longtime Pepsi spokesperson Jay Chou has appeared in Coca-Cola's Sprite AD, which has caught consumers by surprise.

一直代言百事可乐的周杰伦近日出现在可口可乐旗下雪碧品牌的广告中，让不少消费者感到新奇。

For instance, Mr. Chou, the pop idol, is in Chinese ads for Motorola, Levi's, Pepsi and China Mobile to name a few.

比如说，流行偶像周杰伦代言的广告就有摩托罗拉(Motorola)、Levi's、百事(Pepsi)和中国移动(China Mobile)等等。