Investments in the U.S. money market have propped up the American dollar.

对美国货币市场的投资一直在支撑着美元。

Perhaps you'd like to open one of our high finance money market checking accounts.

也许您会想开一个我们高级金融货币市场的支票账户。

Then perhaps you'd like to open one of our high finance money market checking accounts.

那么，也许您想开立一个我们的高级金融货币市场支票帐户。

A money market tough to tighten.

一个强硬的紧缩型货币市场。

Nobody planned to rescue money market funds.

没人打算纾困货币市场基金。

Instead it relied on the sterling money market to right itself.

相反，它依靠英镑货币市场来调节自身。

American money market funds, in particular, have pulled back from Europe.

尤为严重的是，美国的货币市场基金已撤出欧洲。

As you are probably aware, the international money market is not so stable nowadays.

您可能有所警觉，当前国际货币市场不太稳定。

The central bank should also serve as as a lender of last resort to the money market.

中央银行应该在金融市场中扮演最终贷款人的角色。

(Fortune Magazine) — Money market mutual funds are known for being both liquid and solid.

(财经杂志)货币基金因流动性和稳定性而闻名。

The Fed has responded with massive injections of cash into the money market to get the rate down.

美联储的响应是给金融市场注入大量的现金使得拆借利率下降。

Stronger supervision of money market funds to avert the risk of failure due to rapid withdrawals.

加强监管货币市场基金，以避免迅速撤资造成市场崩溃的风险。

However, significant challenges remain as money market activity continues to be abnormally limited.

但是，货币市场的活跃度仍然会受到非正常的限制，这将是我们面临的一个巨大挑战。

The outcome was frighteningly similar to a bank run, but one that affected the entire wholesale money market.

其结果与某家银行倒闭惊人的相似，只不过这家银行会影响到整个金融批发市场罢了。

Money market funds typically hold a mix of short-term corporate bonds, Treasury bills, and other high-quality debt.

货币基金通常是一个短期企业债券、财政债券、及其它高等级债权的组合。

There was a run on money market funds after one big money-market fund revealed that it owned a lot of suddenly worthless Lehman debt.

如果某货币市场基金 披露说它拥有很多数目的雷曼债务的话--这些债务由于破产突然间变得一文不值 那就导致了资金撤离 .

In the boom it was easy to fill the gap by tapping American money-market funds or securitisation markets.

在经济繁荣期很容易利用美国的货币市场基金或者证券市场来弥补这一缺口。

One reason is that American money-market funds are warily shifting their money out of Europe.

一个原因是美国的货币市场基金小心翼翼的将其资金撤出欧洲。

They adopt the money-market interest rate as their interest rate.

他们采用货币市场利率作为自己的利率。

With $3.4 trillion of assets under management, allowing a run on money-market funds was unthinkable.

由于货币市场基金管理着$3.4万亿的资产，让一家基金倒闭后果将不堪设想。

They have to borrow the rest from money-market investors, who are not especially confident just now.

这些银行只能向金融市场的投资者借钱补缺，但现在这部分投资者并不是特别有信心。

Burned on Lehman debt, many money-market mutual funds have also stopped buying commercial paper.

鉴于雷曼的债券，许多货币市场共同基金也已经停止购买商业票据。