Jill's nerves are stretched to breaking point.

吉尔的神经紧张得快到极点了。

Their five-year relationship was strained beyond breaking point.

他们长达5年的关系紧张得超过了极限。

The report on the riot exposed a prison system stretched to breaking point.

关于这场暴乱的报道暴露了一个被逼到崩溃边缘的监狱体制。

Analysts fear the overstretched air traffic control system could reach breaking point.

分析家们担心超出承受能力的空中交通控制系统会接近爆点。

Most people, in short, have a breaking point.

总之，大多数人都有一个临界点。

Have you felt like you are at your breaking point?

你是否曾感到自己正处在崩溃的边缘？

My Arabic was regularly strained to the breaking point.

我的阿拉伯语常常紧张到不够用的临界点。

Have you ever felt like you are at your breaking point?

你是否曾感到自己正处在崩溃的边缘？

But what I want to do now, I want to get to the breaking point.

现在我想做的是，我想得到断裂点。

What are the signs that you've reached your breaking point?

你到极限点的征兆是什么？

Constant use had fretted the sandal strap to the breaking point.

凉鞋由于经常穿，鞋带快磨断了。

The integrity of the voting process will be tested to breaking point.

选举程序的真实性也将受到严峻的考验。

Those rules are stretched to their breaking point when robots go to war.

当机器人参战的时候，这些规则被被拓展到断裂的边缘。

The question now is whether some sort of breaking point might soon be reached.

现在的问题在于，某种类型的突破是否可以达成。

Every public service, from trains to roads, is strained to the breaking point.

每个公共服务设施，从火车到道路，都紧张到了崩溃边缘。

The breaking point is the moment at which something or someone can take no more.

临界点是指某事或某人不能再继续承受的时刻。

This process can significantly stretch your human resources to the breaking point.

此过程可有效地延伸人力资源以消除断点。

Push your creativity to the breaking point. Your best ideas will be just beyond it

把你的创造力发挥到极致，你的金点子就在那后面。

Worse, credit markets, already dysfunctional, were brought close to breaking point.

更糟的是，已经运转不良的信贷市场濒临崩溃。

Push your creativity to the breaking point. Your best ideas will be just beyond it.

把你的创造力发挥到极致，你的金点子就在那后面。

We can no longer measure the displacement, but we're very close to the breaking point now.

无法再测量移位了，但是我们接近,断裂点了现在。

In Bhopal, which bills itself as the City of Lakes, patience is already at breaking point.

在博帕尔这个自称为城市之湖的地方，耐性已经崩溃。

The extensive rice fields of Angkor might have taxed the environment to the breaking point.

吴哥广阔的稻田把环境压到崩溃的极限。

In contrast, the demands of chronic care can push a fragile health system to the breaking point.

相比之下，长期护理的需求可以使脆弱的卫生系统达到即将崩溃的极限。

Besides, if one slightly larger than usual wave came in, you might not be past its breaking point.

这时候，如果一个稍微有点大的波浪过来，你恐怕没啥机会躲开波浪的破浪点。

But if we don't help, our security relationship with Japan will be stretched to the breaking point.

但如果我们不提供帮助，我们与日本的安全关系将会被推到破裂的边缘。

Now, I have done this many times, believe me and the breaking point is not always at the same mass.

这个我做过无数次，相信我，开始加速需要的质量并不总相同。

Doesn’t he risk damaging his reputation and stretching Fiat’s thin management resources to breaking point?

难道他不是在冒着损坏名声和撑爆菲亚特薄弱的管理资源的危险吗？

And the breaking point is given there in the third column, and we call that the ultimate tensile strength.

断点在第三列，有举出，我们称之为，极限抗拉强度。

People aren’t fulfilled, a piece of them is missing, but things do not change until they reach a breaking point.

如果少了一点点这些物质的东西，人们都不会感觉满足的。 但是事情不会改变，直到他们遇到了所谓的人生转折点。