Many are being plagued by family discord, a problem that boils down to the lack of a sense of family responsibility.

很多人都受到家庭不和的困扰，这一问题可以归结为家庭责任感的缺失。

What they want boils down to just one thing. It is land.

他们想要的归根结底只有一样东西，那就是土地。

In the end, what it all boils down to is money, or the lack of it.

问题的症结是钱，或者说是缺钱。

It all boils down to identity.

一切都归结为身份。

It all boils down to respect.

一切都是因为尊重。

Basically, it boils down to this.

大体上可以归结于此。

It all boils down to one simple fact.

归结起来是一个简单的事实。

But it really all boils down to two things.

但其实这些都能归结为两个要点。

At the end, it boils down to taking action.

到最后都归结为采取行动。

Fear is what every excuse boils down to.

其他所有借口的最终根源其实都是恐惧。

What it boils down to is one simple word: Trust.

归结为一个简单的词：信任。

It all boils down to a risk vs cost tradeoff.

最后还是归结到了对风险vs成本的权衡之上。

Eclipse boils down to a system that manages plug-ins.

Eclipse可以归结为管理插件的一个系统。

Sometimes your whole life boils down to one insane move.

有时候，你的一生都将归结为一个疯狂的举动。

That's what it all boils down to: ecosystems and control.

凡此种种都归结为：生态系统和成本控制。

It pretty much boils down to something simple as this.

它归根结底就是这样的简单的东西。

This looks as if it boils down to Apple. But why Apple?

似乎应归咎于苹果，可为什么是苹果？

It boils down to the old saying that practice makes perfect.

这可以归结为一句老话：练习造就完美。

Basically, the answer boils down to this: how much you want to read.

基本上，答案归结为：你到底有多喜欢阅读。

It boils down to managers, executives, and people who work in finance.

这些人基本属于金融业的经理、行政人员和工作人员。

While much of this boils down to semantics, your choice of words are critical.

归根到底就是语义学，你所选择的语句是至关重要的。

The dispute boils down to where lines can be drawn in the ocean for commercial use.

这一争端可归结为如何在海洋上划定作为商业用途的范围。

Understanding controllers boils down to the three rs: return, redirect, and render.

对控制器的理解可以归结为三个r： return、redirect和render。

But over the phone it often boils down to how fast you can get the problem solved.

但在通过电话提供支持时，重点往往在于解决问题的速度。

When it comes to great flavor, coffee chemistry boils down to roasting and brewing.

咖啡化学将咖啡的浓郁风味归功于烘焙和冲泡。

A great logo essentially boils down to two things: great concept and great execution.

一个著名的logo从本质上浓缩了两个东西：杰出的概念和极好执行力。

Whether or not you choose to use the High Performance strategy boils down to trade-offs.

是否选择使用高性能策略取决于对其利弊的权衡。