They stayed beyond the time limit.

他们停留的时间超过了规定的时间。

If you're in finance, sobriety is all your watch must offer beyond the time.

如果你做金融，那么手表除了传递时间资讯以外，还必须传递一种稳重感。

We will preserve for one month the other unselected photos, which will be deleted beyond the time.

其他未选的照片，我们将保留一个月，逾期会给予删除；

As the carrier of culture, language conveys all kinds of cultural information beyond the time and space.

语言作为文化的载体，超越时空的限制传达着各方面的文化信息。

This is a wondrous dialogue going beyond the time and space confinements of one hundred and fifty-nine years.

这是一场精彩的对话，它跨越一百五十九年的时空。

If the client still fails to fulfill its obligation beyond the time limit, the contractor may dissolve the contract.

定作人逾期不履行的，承揽人可以解除合同。

Intentions of digging the idea that hidden in the corner and should not be beyond the time it disappeared without a trace.

用心挖掘那藏于一隅的思想，不容它超越时间消失无踪。

The period of protection varies, but a trademark can be renewed indefinitely beyond the time limit on payment of additional fees.

保护期不等，但只要缴纳额外费用，商标就可超出时限无限续展。

Beyond the time required for lessons and studio events, we would strongly advise you to make time to attend concerts, recitals, master classes and so forth.

除了以上所说的时间要求，我们还强烈推荐你花一些时间去参加音乐会、独奏会、大师课等活动。

This is sometimes of great use: Therefore never keep borrowed money an hour beyond the time you promised, lest a disappointment shuts up your friends purse forever.

这样的情况是非常重要的，永远在你曾经答应还钱的期限前还钱给你的朋友，哪怕是一个小时都不要超过，否则，你朋友的钱包在他失望之下不再开启。

Beyond the time and expense associated with manual processing costs, organizations suffer even greater costs when they cannot fully leverage procurement economies of scale.

除了与人工处理成本相关的时间和费用外，当企业无力完全支撑采购经济规模时，他们将承受更为沉重的经济成本。

Rising costs of office space, time lost to stressful commuting, and a slow recognition that workers have lives beyond the office—all are strong arguments for letting staff work from home.

办公空间成本的上升、通勤压力带来的时间损失，以及对于员工办公室之外生活的缓慢认知——这都是让员工在家工作的有力理由。

The universe encompasses all of space and time we know, so it is beyond the realm of the Big Bang model to postulate what the universe beyond our horizon is.

宇宙包含我们所知的所有空间和时间，所以要求用大爆炸模型解释我们视界之外的宇宙超出了这个模型的限定范围。

It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.

是时候摆脱那些传统力量无法阻止的旧观念了。

In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.

事实上，如果管理层采用新的精益和绿色管理模式，超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。

Within companies, the right compensation design can provide incentives for executives to think beyond their own time at the company and on behalf of all stakeholders.

在公司内部，合理的薪酬设计可以激励公司高层不只为自己也为所有股东着想。

The Generation Beyond project also includes an iPhone app for iOS providing real time information about weather reports for Mars, and there's also a free deep space course for middle school teachers and students.

“超越一代”项目还包括一个用于 iOS 的 iPhone 应用程序，它可以提供火星天气报告的实时信息，还有一个面向中学教师和学生的免费深空课程。

WE CANNOT see what lies beyond the visible horizon of our universe, simply because light emitted beyond that horizon has not had time to reach us.

所以我们不能看到宇宙里可见视野之外，仅仅是因为在超越视野之外的物体所发射的光线已经没有时间来送达给我们。

Other variables beyond the question of time played important roles too.

除时间以外的其它变量也起了非常重要的作用。

Increasing the concurrency beyond this value will increase the transaction response time as threads compete for CPU time, and not actually yield any throughput improvement.

当并发数增加到超过该值时，由于线程争用CPU时间，所以事务响应时间将增加，因而实际上并未带来任何吞吐量方面的改进。

“That’s the time wasted above and beyond just being able to make the trip,” said David Schrank, co-author of the report.

“这是浪费了的时间，超出了旅程时间的承受范围，”报告的合著人戴维-施兰克说。

"Beyond petroleum" is the British company's perplexing yet startlingly successful advertising slogan. But it may be a long time indeed before the oil giant truly moves beyond petroleum.

“不仅仅贡献石油”这条令人费解却又十分成功的广告词正是英国石油公司宣称的公司理念，然而这个石油巨头要想真的不仅仅贡献石油恐怕还需要很长很长的时间。

Beyond the borders of time and space.

我发现他超越了时间和空间的边界。

But they did mark my daughter's first foray into the mainstream culture, the first time the influences on her extended beyond the family.

但是这些公主们确实标志着我女儿对主流文化的第一次涉足：这是头一次她受到家庭以外更广泛地影响。

This sequence of events repeats each time the queue depth builds beyond the threshold configured in TRIGDEPTH.

每当队列深度超过 TRIGDEPTH 中配置的阈值时，这个事件序列都会重复。

The tempo of life become faster, and more and more press and living press covers the time of communication, and the communication between neighbors also is beyond our reach.

而都市生活节奏的加快，生活和工作压力的加大，渐渐挤掉了人们交流与沟通的时间，与邻居的交流和沟通更成了一种奢望。

This step is often the one that takes time, as you move beyond the general descriptors of your core competencies to the specific application in which your two organisations may match up.

当您超越对自己核心竞争力的一般描述，开始讨论你们两个组织可能匹配的具体实施情况时，这一步往往最需要时间。