If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure.

如果房主不能继续还贷，他们就面临抵押品赎回权被取消的危险。

Most homeowners can get a federal income tax deduction on interest payments to a home equity loan.

在支付房屋净值贷款利息方面，大多数房主可以享受联邦所得税减免待遇。

Dear Mrs. Cox, Re: Homeowners Insurance. We note from our files that we have not yet received your renewal instructions.

亲爱的考克斯夫人，关于房主保险一事。我们从自己的资料中注意到我们还没有收到你续保的通知。

The idea that house prices are "sticky" and do not fall as demand falls should be of great comfort to homeowners.

房价具有“粘性”，并且不会随需求的下降而下降，这一观点的出现会让房主们宽心不少。

One school thinks that, even in cases of negative equity, most homeowners will not default if they can afford the payments.

一学派认为，即使在负权益的情况下，如果可以负担还款，大部分房主将不会违约。

The banks that brought on the global financial crisis got billions while a tiny bit went to the homeowners and victims of the same banks' predatory lending practices.

引发全球金融危机的银行获得了数十亿美元，但房主和这些银行掠夺性放贷行为的受害者们只得到了一小部分。

What is fair for homeowners likewise should be fair to businesses.

对私房业主公平的，同样也该对商家公平。

The cut was good news for homeowners.

这一降息对屋主来说是好消息。

This isn't just bad news for homeowners.

这不仅对房主们来说是个噩耗。

Homeowners won't want to borrow so much.

私房屋主不会借那么多。

Some homeowners began working longer hours.

一些房主开始加班。

Many homeowners are already in trouble.

许多房屋所有者已陷入困境。

First-time homeowners also would get a break.

首次置业者也能得到喘息的机会。

That bet has been disastrous for plenty of homeowners.

这一赌注曾经让大量的房主损失惨重。

Homeowners repay the loans through their property tax.

业主以物业税的形式偿还这些贷款。

The Fed's action will help some homeowners and other borrowers.

美联储的举措会帮助到一些房主和其他借贷者。

And the safety net for the hardest-hit homeowners was extended.

对身陷囹圄的房主来说，安全网已经扩展了。

Homeowners will also be encouraged to install wind turbines.

同时，鼓励家庭安装风力发电机。

That means help for homeowners, so they can stay in their homes.

这意味着帮助那些买房子的人，好让他们能住在他们的房子里。

The bulk of this has been borrowed by homeowners and businesses.

其中大部分是家庭和企业借款。

Until then, the homeowners will behave as if they own 100% of it.

到那个时候之前，房主将会表现得100%的拥有房屋。

House prices are slumping, and homeowners are losing their homes.

房价还在下跌，物主们正失去自己的家园。

They can expect a wave of lawsuits from homeowners and investors.

他们可以寄希望于房屋所有者和投资者兴起一波法律诉讼的浪潮。

Homeowners would suffer, but those saving to buy a home would benefit.

房主将受到影响，但那些为买一个家存钱的人将受惠。

Ultra-low interest rates have eased the pressure on many homeowners.

超低的利率减轻了许多有房者的压力。

It is also used to subsidize loan modifications for troubled homeowners..

它同样用在了资助减轻陷入困境的房主的贷款上。