John often comes into conflict with his boss.

约翰经常和他的老板发生争执。

When the traffic's this bad, a bicycle really comes into its own.

在交通如此拥堵的时候，自行车就显出了它的价值。

We don't really know where Hortense comes into all this, Inspector.

我们真不知道霍滕斯在整个事件中是什么角色，检查员。

A train comes into the station.

一列火车进站了。

Everything that comes into my eyes is so new to me.

我眼中的一切对我来说都很陌生。

The Beagle Brigade's job is to smell everything that comes into the country.

检疫犬队的职责是嗅闻所有入境物品。

Immediately the woman in the marketplace comes into my mind.

市场上的那个女人立刻出现在我的脑海里。

The show business expression "know when to get off" comes into play again.

娱乐圈的词语“知道什么时候脱身”又开始发挥作用了。

The phone comes into play when there are multiple options to consider or important decisions to be made.

当有多种选择要考虑，或者有重要的决定要做时，手机就开始发挥作用了。

So it rises even faster because it has nowhere else to go, that's where topography comes into the picture.

所以它上升得更快，因为它无处可去，这就是地形的作用。

When the glacier comes into contact with bedrock walls or is otherwise under some kind of stress, but can't deform quickly enough.

当冰川与基岩壁接触，或者在其它方面受到某种压力，但变形速度不够快时。

With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.

对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。

One import that comes into England is tea.

茶叶是输入英国的商品之一。

Today, Joel comes into my office.

今天，乔尔走进我办公室。

Of course, the mass ratio comes into it.

当然，质量比率包含在其中。

Office automation system comes into being.

办公自动化系统应运而生。

Otherwise, the UTDV table comes into play.

否则，UT dv表就起作用了。

This is where Margaret comes into her own.

玛格·丽特·莫尔也就是在这里打下了好的基础。

This is where passion really comes into play.

这些地方正需要热情来发挥作用。

And here is where typography comes into play.

这就是印刷术发挥作用的地方。

That’s where speed reading comes into picture.

就在这时快速阅读的想法出现在我脑海里。

This is where the compass icon comes into play.

这时就需要罗盘图标发挥作用了。

In a moment, we'll see how this comes into play.

马上，我们将看到它如何应用。

That’s where the extended partition comes into play.

这就是扩展分区的用途了。

This is where horizontal partitioning comes into play.

这正是水平分区起作用的地方。

This is where the Open Closed Principle comes into play.

这就是开闭原则一展身手的地方了。