Restarting antitrust for the information age will not be easy.

重启信息时代的反垄断并非易事。

The problem is solved by restarting the iPad.

这个问题在重启后可以解决。

Restarting the application server takes 5 minutes.

重启应用程序服务器花5分钟。

After restarting, open the WebSphere administrative console.

重新启动之后，打开WebSphere管理控制台。

Both parameters can be set without restarting the database server.

设置这两个参数时无需重新启动数据库服务器。

You have the option of restarting the server from within this TAB.

在这个选项卡中，可以选择重新启动服务器。

After restarting Nagios, the service shows up under localhost.

重启Nagios之后，将在localhost下显示该服务。

If the lock file is present, delete it before restarting the server.

如果锁文件存在，应该在重新启动服务器之前删除它。

This enables users to deploy services without restarting the server.

这就允许用户在不用重新启动服务器的情况下部署服务。

Start a Craft -try learning a new hobby or restarting an old one.

开始一门手艺-试着培养新的业余爱好，或重新捡起老手艺。

You reinstall the same service without first restarting the computer.

不先重新启动计算机的情况下，您重新安装相同的服务。

Be sure to create the file wrappers.log before restarting syslog.

确保在重启syslog之前创建wrappers . log文件。

After restarting the server, the throughput degradation still existed.

在重新启动服务器之后，这个吞吐量降低的问题仍然存在。

Restarting Apache for after changing load-balancer configuration file.

在修改负载平衡器配置文件之后重新启动。

After restarting, the new action bar button appears as shown in figure 13.

重新启动后，新的操作栏按钮将显示出来，如图13所示。

If in doubt, check the agent log files and you will see it stopping and restarting.

如果有疑问，请检查代理日志文件，您将看到它正在停止并重新启动。

In queues, the car's electric engine shuts down before restarting when the car moves again.

在行车队列中，电动引擎在汽车重新启动之前可以关闭。

If this does not work, follow the next steps and try again after restarting the server.

如果连接不成功，请按照接下来的步骤操作，并在重启服务器后再次尝试。

After installing and restarting Firefox, click the Tools menu and then click Modify Headers.

安装和重新启动Firefox之后，点击Tools菜单，然后点击Modify Headers。

But the nuclear plant is still shut down, and locals have mixed feelings about it restarting.

但是核电站直至今日仍旧关闭，当地居民对于其重新启动也是喜忧参半。

Complete the install wizard by accepting the license agreement and restarting Lotus Expeditor.

接受许可协议并重新启动Lotus Expeditor，从而完成安装向导。

A signal is then sent to the engine-management system to prevent it restarting once stopped.

随后一个信号被发送到了这辆车的引擎管理系统，只要它停下来就无法再次启动。

You can also restart an individual project, which is much faster than restarting the entire server.

您也可以重启个别项目，这比重新启动整个项目要快得多。

Even a short amount of downtime can be highly detrimental, so restarting a server is not a good option.

即使短时间的停机都可能带来很大损失，因此重新启动服务器并不是一个较好的做法。

Regardless of method, the level setting will take effect immediately without restarting the server.

不管哪种方法，级别设置均可立即生效，无需重启服务器。

Restarting the server at this point is recommended because of the newly created resources on the server.

建议在此时重新启动服务器，因为服务器上有新创建的资源。

However, if you cannot solve the problem by restarting the server, go to Step 3 to continue the analysis.

但是，如果您不能通过重新启动服务器来解决这个问题，则跳转到步骤3以继续您的分析。

Brazil recently participated in talks with Iran aimed at restarting negotiations about Iran's nuclear program.

巴西最近参与了与伊朗的会谈，目的在于重新启动伊朗核计划的谈判。

Complete the application installation by saving the configuration and restarting WebSphere application Server.

保存配置并重新启动WebSphere Application Server，从而完成应用程序安装。

This simplification and modularization also enables application updates without restarting an application.

这种简化和模块化还支持应用程序在无需重启的情况下进行更新。