These are fairly high proportions considering the recent economic climate.

考虑到最近的经济形势，这是相当高的比例。

The pterosaurs resembled both birds and bats in their overall structure and proportions.

翼龙的整体结构和比例与鸟类和蝙蝠都很相似。

Piot said the disease has already reached staggering proportions since first being identified in 1981.

皮奥特说，这种疾病自1981年被首次发现以来，已经达到了惊人的比例。

Among more than 10,000 characters, proportions of white, black and Asian characters came close to U.S. population figures.

在超过一万名角色中，白人、黑人和亚洲人角色的比例接近美国相应的人口比例。

The agency creates advertisements and develops a media plan, specifying which media will be used and in which proportions.

该机构制作广告并制定媒体计划，详细说明将使用何种媒体以及以何种比例使用。

The agency creates advertisements and develops a media prime, specifying which media will be used and in which proportions.

该机构制作广告并开发优质媒体，指定将使用何种媒体以及以何种比例使用。

Today, however, despite increasing demand for workers with strong skills in mathematics and science, the proportions of degrees awarded in science, math, and engineering are decreasing.

然而在今天，尽管对拥有出色数学和科学技能的劳动者的需求不断增加，获得科学、数学和工程学位的人数比例却在下降。

Car theft is now reaching epidemic proportions.

汽车偷盗现已近泛滥成灾。

In the tropics plants grow to huge proportions.

在热带，植物长得很高大。

This method divides the task into more manageable proportions.

这个方法把要完成的任务划分成较为易于操作的步骤。

Scott of the Antarctic was a national hero of mythic proportions.

南极探险家斯科特是位赫赫有名的民族英雄。

Loam is a soil with roughly equal proportions of clay, sand and silt.

壤土是由大约等份的黏土、沙和粉砂合成的。

Vaccine supplies started to run dry as the flu outbreak reached epidemic proportions.

由于流感爆发已大肆流行，疫苗供应开始消耗殆尽。

The expulsion of thousands of people represents a humanitarian catastrophe of enormous proportions.

驱逐成千上万人意味着人道主义的巨大灾难。

No wonder then that the national debts of all the civilized countries in the world are reaching astronomical proportions.

难怪世界上所有文明国家的国债都近乎天文数字。

If we encourage our young people to believe in the future, and give them solid evidence for believing we'll find both crime and poverty shrinking to manageable proportions.

如果我们鼓励我们的年轻人对未来充满信心，并为他们的信念提供确凿的证据，我们就会发现犯罪和贫困都将减少到可控的程度。

The second was the law of definite proportions.

第二是定比定律。

The law of multiple proportions has insisted on the fundamental character of the combining ratio for different atoms.

倍比定律规定了不同原子间化合比的基本特征。

Other newspapers report similar proportions.

其他的报刊也报告了类似数据。

Fortunately, the right proportions were easily found.

幸好他们轻易找到了适当的比例。

Mixed in varying proportions, they can produce all colors.

这三种色彩以不同比例相叠加可以产生所有色彩。

The proportions for women are more consistent over time

女性方面，随着时间改变各比例基本维持一致

A key element is wearing clothes with the right proportions.

其中一个关键因素就是要穿比例协调的衣服。

Let's face it, Damon is an Oscar force of epic proportions.

让我们承认吧，达蒙是奥斯卡史诗中的一部分。

We wish the downstairs had the same proportions as upstairs.

我们很希望楼上楼下都是一样的结构。

This will shorten the neck and alter the models body proportions.

这样会让脖子变得很短，而且会改变脖子和身体的比例。

And the basic proportions of the two structures are surprisingly alike.

而这两种构造的基本比例也惊人的相似。

Step must be taken to reduce the problem to manageable proportions.

必须采取措施将问题缩小到可控制的范围。

In 2010, those proportions had declined to 40% and 28% respectively.

但到2010年，该比率分别下降到40%及28%。