The change did not portend a basic improvement in social conditions.

该变化没有预示社会状况的基本改观。

What does all this portend?

所有这一切预示着什么？

The black clouds portend a storm.

乌云预示着暴风雨。

To betoken or symbolize; portend.

那些乌云预示即将下雨。

Black clouds that portend a storm.

那样的密云预示着暴风雨将要来临。

To be a prophetic sign of; portend.

预示成为…的预兆信号；预告收藏。

To be a prophetic sign of; portend .

预示成为…的预兆信号；预告收藏。

What does all this portend for the near future?

所有的这些预示着在不远的将来会发生什么呢？

Experts say it does not portend an earthquake.

专家称与地震无关。

What does this portend for the future of the American family?

这对未来的美国家庭意味着什么？

Not, perhaps, a great portend for a new generation of robots.

也许让人压根儿都想不到，这种独眼大笨蛋会启发新一代的机器人。

Mr Leisk thinks this could well portend rougher economic waters ahead.

雷斯克先生认为这极可能预示着前方是更凶险的经济水域。

Overcast skies portend a rough day for boats on Iceland's Lake Myvatn.

阴霾的天空预示着冰岛米瓦登湖上的船只面临着艰苦的一天。

What does this portend for Germany's general election on September 27th?

对于德国9月27日将要举行的大选，上述的现象预示着什么？

More troubling, she said, is what Google's flub may portend for the future.

更令人不安的是，她说，Google的搞得不好将可能对于未来的预警。

Vivid, violent dreams can portend brain disorders by half a century, a new study finds.

一项新的研究发现，栩栩如生的恶梦能预知到半个世纪后的脑部紊乱。

The clouds might be beautiful, but they could portend global changes caused by global warming.

这些云也许很漂亮，然而，它们有可能预示着由全球变暖引起的全球性变化。

The SNS victory may portend the eclipse of the once-mighty Radicals in the next general election.

进步党此次的胜利或许预示着在下次大选中，曾经盛极一时的激进党将会失势。

In general, having a fallback person does not portend good things for the current relationship.

总的来说，需找“备胎”对于目前的恋情来说不算是好的兆头。

The Wall Street crash does not portend big budgets for what some people see as a luxury agency like NASA.

华尔街金融危机预示着象nasa这样的被某些人视为豪奢的部门不会得到大笔的预算。

These subtle events portend an exponential increase in our understanding of the how and why of fault slip.

这些轻微事件预示著，我们对于断层如何以及为何滑动的理解，将会以指数倍数增加。

Things that happen on eclipses tend to portend that something more is on the way, so take this period seriously.

在日食期间发生的事情将预兆着一些即将到来的事情，所以请认真对待这一事情的每一件事情。

Ask Ramiz: the stars over the Judean desert are so bright they could portend almost anything, however miraculous.

得问问拉米兹才知道。犹地阿沙漠上空的星星耀眼明亮，它们几乎无所不能预兆，不论如何不可思议。

People become envious of others' successes, and begin to wonder if rising prices don't portend further increases.

人们开始嫉妒其他人的成功，并认为股票价格的上涨有可能预示着进一步的上涨。