Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.

布莱恩像托钵僧似的旋转着，边拍打蚊子边嘟哝着。

He threw himself around the stage like a whirling dervish.

他在台上转圈，如同跳旋转舞蹈的托钵僧一样。

Eighth Place: Swirling dervish.

第八名：苦行僧旋转舞。

He whirled through the door like a dervish .

他像托钵僧那样旋转着穿门而过。

The dervish es whirl around and around without getting dizzy.

苦修僧人反复旋转而不感到头晕。

He is a whirling dervish of ideas who inspires hope and fear.

他的一连串的苦修僧式的理念给了人民希望的同时也带来了恐惧。

A dervish whose actions include ecstatic dancing and whirling.

活动包括狂喜地跳舞和旋转的苦行僧。

A feathery dervish needs your help to explore the land and cut down his enemies.

一个弱势的苦行僧需要你的帮助去考察陆地并杀死他的敌人。

So I slide out wordlessly, leaving Dervish hunched over his computer, his secrets intact, the coldness between us preserved.

因此我一言不发地溜了出门，让德叔叔弓着背忙于他的电脑， 他的秘密完好，我们之间的冷漠尚存。

Carmen: What a great T-shirt, Xu Fei! I really love the Australian singer Dan Dervish. I like musicians who play different kinds of music.

卡门：多么棒的一件T恤衫啊，徐飞！我非常喜欢澳大利亚歌手丹·德维什。我喜欢演奏不同类型乐曲的音乐家。

This tiny Balkan village is home to Blagaj Tekke, a 16th century Dervish monastery at the mouth of the Buna spring, renowned for its blue-green waters.

这座位于巴尔干半岛的小城是布拉加·特克修道院的所在地。布拉加·特克修道院是一座建立于16世纪的德尔维希修道院，坐落于布纳河旁，以蓝绿色的河水而闻名。