Uttering a cry, the sea gull flaps its wings.

海鸥拍打着翅膀，发出阵阵长啸。

Obeying, she ventured a firmer step and soon another, uttering a little cry as she went.

为了听从吩咐，她先把一只脚稳稳踏在地上，接着再迈出另一只脚，同时轻轻地喊叫了一声。

Uttering a cry of joy, Heidi ran into the middle of the flock, greeting her old friends.

海蒂高兴地喊了一声，跑到羊群之中，向她的老朋友们问好。

"We'd like to try this on," she'd say carefully, uttering her words precisely and properly.

“我们想试穿一下。”她小心地说，用词准确而得体。

These people speak for themselves, uttering words they formulated themselves for the audience before them, and the audience isn't expected to interrupt.

这些人是在为自己说话，为面前的观众陈述自己的观点，观众不需要打断他们。

He looks at her without uttering a word.

他呆呆看着她，一句话也不说。

They were swans and uttering a peculiar cry.

他们发出一种奇异的天鹅哭。

They were swans and uttering a peculiar cry.

他们是天鹅，发出一种奇特的叫声。

He was convicted of uttering a false cheque.

他因使用假支票而被判有罪。

Barbicane followed him without uttering a word.

巴比康跟着他走着，一句话也没说。

She sat through the whole meeting without uttering a word.

整个会上她一直坐着，一言不发。

You may have to talk yourself out of uttering negative words.

你可能要说服自己放弃使用绝对消极的词语。

These verbs mean to express one's thoughts by uttering words.

这些动词都有把自己的想法说出的意思。

He has no qualms about uttering these names in the same breath.

对于自己一口气说出这些名字，他并没有感到不安。

Uttering joyous leaves all its life without a friend or lover near.

附近没有一个朋友或一个情人却一直不停地长出欢快的叶子。

Without any companion it grew there uttering joyous leaves of dark green.

没有任何伙伴，却依然长着浓绿而欢快的叶子。

We are able to express almost anything on our mind by uttering a few sounds in a particular order.

通过发出一串特定排序的声音，我们能表达几乎所有的想法。

The two women looked on without uttering a word, without a gesture, without a look which could disconcert the Bishop.

那两个妇人没有说一个字、做一个手势或露一点神气去阻扰主教，她们瞧着他行动。

It was soon discovered that the cobra had crawled across the foot of the hostess, who kept clam, not uttering a sound.

它很快就发现眼镜蛇爬在脚下的女主人，谁保持镇静，不要发出一个声音。

When you stop yourself from uttering negative speech, you begin to notice how negative your thought process tends to be.

当你不再说出那些消极的话语，你会发现自己还是会有那些消极的想法。

Financial-market lore has it that uttering “this time is different” is the easiest way to get laughed off a trading floor.

金融市场的传统是，声明“这次情况会不一样的”是最简单的以乐观心态离开交易场所的方式。

Today, many years and speeches later, seldom uttering an “er” or “ah,” I can laugh while I still cringe at that long-ago memory.

而多年之后的今天，经历了大大小小无数次演讲的我，已经很少说“啊”和“呃”这样的停顿词了，但是想想多年前的第一次经历还是会大笑不止。

When the driver heard the click of the buckle, he started uttering, "Op, op, op, " a sound Turks use to get someone's attention.

当司机听到安全带扣上的声音，他开始发出“噢噗、噢噗、噢噗”的声音——土耳其人用这个语气词来引起别人的注意。

Children play in the courtyard, uttering "Gaddafi is a dog" to visiting strangers - a phrase picked up more by imitation than intent.

孩子们在庭院中玩耍，对到访的陌生人喊着“卡扎菲就是一条狗”，这句话与其说是他们说的不如说是模仿大人说的。

Ours is a profession which traditionally has been guided by a precept that transcends the virtue of uttering the truth for truth's sake.

我们这个职业，传统上恪守一条信条，这一信条胜过为讲真话而讲真话的美德。

The business of eating being concluded, and no one uttering a word of sociable conversation, I approached a window to examine the weather.

用餐完毕，没有一个人说出一个可以用来谈话的字眼。我走向窗前，去查看天气。