From today's vantage point, the 1987 crash seems just a blip in the upward progress of the market.

从今天的观点来看，1987年的暴跌似乎只是市场上扬进程中一次短暂的下挫。

Think about the advent of hedge funds, twenty or twenty-five years ago, hedge funds were a blip on the radar screen.

想想对冲基金的出现，20或25年前，对冲基金是雷达屏幕上的一个光点。

Is the problem a blip or catastrophe?

问题很小？还是灾难性的？

Answer: To me it was a blip, not a catastrophe.

回答8：对我来说这只不过是一瞬间，而不是结局。

And this was a rare positive blip in an anti-euro trend.

这是反欧元趋势里的一个少有的闪光点。

I don't say all this just to talk about a blip in my life.

我不要说这一切只是谈论一丁点儿在我的生命中。

The question now is whether this was an aberration, a blip?

目前的问题是：这是否是一种异常现象，会转眼即逝呢？

Modern society is a mere blip on the screen of human evolution.

现代社会不过是人类进化屏幕上的一个点。

He says, pointing at a moving blip of light on a computer screen.

他说道，指着电脑屏幕上一个闪动的光点。

Industry observers say that their success is not merely a temporary blip.

行业观察人士表示，这两家公司的成功并非仅仅是昙花一现。

Inline blip Positions - getting the position of a blip inside of another blip.

内联Blip定位——得到一个Blip在其他Blip中的位置。

This seems to refer to the actual characters, words, and files associated with a blip.

这看起来是指一个Blip所包括的实际的字符，文本和文件。

Whatever the moment is, it's a blip in your life. Chances are you won't remember it in a week.

无论当前怎样，都只是生命中的一瞬，有可能用不了一周你就不记得了。

Edit the blip and click the Done button (or press Shift + Enter) for Inbeddable to embed the image.

只有重新编辑blip，点击完成Done按钮或按下Shift + Enter后，Inbeddable才会起作用。

High energy prices-chile imports almost all its oil and gas-have contributed to a blip in inflation.

高能源价格—智利几乎进口它所有的石油和天然气—已经导致了通货膨胀。

This will make the Kobe quake look like a blip on the Richter scale -- or pretty much any other scale.

与这场地震相比，神户大地震的里氏等级或者其他任何等级，简直都不足挂齿。

The latest growth figures may be just a blip: even Japan has had some strong quarters in the past 20 years.

最新的增长数据可能仅是昙花一现：即使日本也在过去20年间出现过几个表现强劲的季度。

But beware, say many experts: The surge is merely a blip in a weak-dollar trend that still has years to run.

但要当心，很多专家认为这一轮美元上涨只是弱势美元走势的短暂反复，而弱势美元走势可能还会持续多年。

Think about the advent of hedge funds -twenty or twenty-five years ago, hedge funds were a blip on the radar screen.

想想对冲基金刚出现时，差不多20或25年前，它就像雷达屏幕上的一个小点。

But experts say the cold snap doesn't disprove global warming at all - it's just a blip in the long-term heating trend.

但专家们称，寒潮和全球变暖并不矛盾——这只是变暖过程中的一个暂时现象而已。

It survived the financial crisis with barely a blip-its economy even grew in 2009 when most others shrank (see article).

它从金融危机中几乎全身而退——2009年度，其他国家大都紧缩之际，其经济甚至有所增长。

If they view a company unfavourably, they may dismiss an improvement in quarterly profits as a blip, rather than a change in trend.

如果他们不看好某公司，很可能忽略它的进步，将其季度性的增长看作昙花一现，而不是一种改变的趋势。

"It's just a blip," she said. "If you look at trend data, you will always see increases and decreases in people's literate practices."

她说：“这仅仅是冰山一角，如果你看看整个数据的趋势，就会发现人们在阅读文学的数量上总是起起落落的。”

Even if a fifth of the $650 billion of adjustable-rate subprime loans went bad, that would be a blip in the $40 trillion market for debt.

即使在六亿五千万可调利率次优贷款中有五分之一变成不良贷款，对于四十万亿美元的债务市场来说，不过是九牛一毛。

There is good reason to suspect that when all is said and done this report will appear as a blip marring a strengthening upward employment trend.

有很好的理由怀疑，当一切皆成定局，此份报告是同就业趋势好转不相符合的一个小偏差。

Text messaging is still a somewhat new phenomenon and even E-mail is only a blip on the screen when compared with our long history of snail mail.

短信仍旧算得上是新鲜事物，而相对于我们传统蜗牛式邮件的漫长历史而言，电子邮件只不过是屏幕上一个短暂的闪光点。