Let's hear it for the teachers, for a change.

咱们变换一下，这回为老师们鼓鼓掌。

Opinion polls indicated a feeling among the public that it was time for a change.

民意测验表明，公众觉得该是改变的时候了。

Think of what the country can do for its own people for a change.

好好想想这个国家能为它自己的国民改变点什么。

Mrs. Sesemann had noticed the child's unhappiness, but let a few days pass by, hoping for a change.

赛赛曼夫人已经注意到了孩子的悲伤，但希望过几天能有所改变。

The empirical evidence, such as it is, suggests an altogether different function for yawning—namely, that yawning prepares us for a change in activity level.

很多实验证据证实了打哈欠的另一个不同的功能，它能让我们做好准备，改变活动状态。

Can you just listen for a change ?

换你当一回听众，好吗？

Let's stay in tonight for a change.

咱们今晚换换口味，就待在家里吧。

Now let me ask you a question, for a change.

换一下，现在让我来问你一个问题。

They continued to press for a change in the law.

他们不断要求修改这项法律。

The ambassador appealed for a change in U.S. policy.

该大使呼吁美国政策的变革。

We have argued consistently for a change in the law.

我们一直坚持不懈地鼓吹要更改法律。

Today I can spend quality time with my family for a change.

今天我可以调剂一下，与我的家人一起享受天伦之乐了。

Let's get ready for a change.

准备好改变吧。

John's mom was more than happy to see his son with a friend for a change.

约翰的妈妈很高兴看到他的儿子做出改变，和朋友在一起。

Oh, dear, I was hoping for a change at last.

哦，亲爱的，我以为时间久了会有长进呢。

This was to knock off being pirates, for a while, and be Indians for a change.

这就是暂时停止当海盗，改行当印第安人。

Let's eat in the park for a change.

让我们改变一下去公园吃东西吧。

Now you're ready for a change.

现在你准备改变了。

But for a change, make a pickle.

但如果转换思路，也不妨做成泡菜。

I was longing for a change.

我渴望有所改变。

Critics say it's time for a change.

评论家们说，改变的时候到了。

But I was really ready for a change.

但我真的准备好要有所变化了。

Still Bored... Looking for a change.

仍然郁闷，想找点变化。

Get ready for a change.

准备好改变吧。

I'm just in the mood for a change tonight.

只是今晚我很想改变一下。

W: Do something for a change, you mean?

W：你是说，做点什么别的换换口味？

But others feel it's time for a change.

但其他人觉得应该改变了。

We're hoping for a change in the weather.

我们正希望天气有个变化。

Let's go to the countryside for a change.

全家在讨论假期去哪里玩。你说，换换样，去乡下吧

But I think we can do something else for a change.

但是我觉得我们能做些改变。