The muggers pounced on her as she got out of the car.

她一下汽车，劫匪便向她扑上去。

The media persists in its portrayal of us as muggers, dope sellers, and gangsters.

媒体坚持将我们刻画成抢劫犯、毒品贩和匪徒。

She is assaulted by two muggers.

她受到两个抢劫犯的进攻或袭击。

Muggers often assault their victims on dark streets.

歹徒时常在黑暗的街道上攻击被害者。

You think that muggers should be punished more severely?

你认为行凶抢劫者应该受到更严厉的制裁？

It's about time those muggers were caught and brought to book.

该是把那些行凶抢劫者抓起来审讯的时候了。

Unfortunately, being able to pay off victims will embolden muggers.

不幸的是能补偿受害人将使凶手更大胆。

Now canals are places where you go to walk the dog while worrying about muggers.

现在运河成了你去遛狗还得担心会出现歹徒的地方。

Today people want to use guns to protect them against gangsters, muggers and burglars.

但今天，人们用枪主要是为了对付歹徒、抢劫犯和窃贼。

“Newsnight”, a BBC news programme, recently ran a report on “chuggers” (charity muggers).

英国广播公司的一个节目“新闻之夜”最近对“慈善劫客”进行了报道。

You think that muggers should be punished more severely? Just so, I'm in total agreement.

你认为行凶抢劫者应该受到更严厉的制裁？完全正确，我举双手赞成。

"Newsnight", a BBC news programme, recently ran a report on "chuggers" (charity muggers).

英国广播公司的一个节目“新闻之夜”最近对“慈善劫客”进行了报道。

Today people want to use guns to protect themselves against gangsters, muggers and burglars.

但今天，人们用枪主要是为民对付歹徒、抢劫和窃贼。

This is comparable to handing muggers some weapons or lending food to thieves-danger looms at-large.

就好比把武器交给强盗，把粮食借给贼寇，都是非常危险的。

And it all started when some muggers kicked his ass so hard, they turned him into a math and art phenomenon.

起因是一群行凶抢劫者狠狠地打了他一顿，结果把他变成了一名数学和艺术天才。

The Goldman team was formally dressed in suits and ties; its book of graphs was bulky enough to be an aid in fending off muggers.

高盛团队身着正装领带，其厚重的图册足以助人击退劫匪。

So far no muggers have been brought to book by the unit, the Asahi said, and Aichi police declined to comment to AFP on the report.

《朝日新闻》报导，至目前为止，他们还未逮到任何拦路抢匪；爱知县警方拒绝回应法新社针对该报导的采访。

Some tasks we like and look forward to like trusted old friends, while others feel more like muggers stealing away hours of our lives.

一些我们喜欢和向往的任务就像我们信任已久的老朋友，而其他一些任务感觉上更像从我们生命中窃取钟点的小偷。

If out of love and respect, he actually wants to take the blows, he should walk on the inside, because that's where muggers are hiding these days.

现在的男士们要是真的尊敬女人、真的怜香惜玉，他们倒是应该走在人行道内侧，因为今天的抢劫犯最爱躲藏的地方就是那儿。

It ISN't just an urban myth: life in a city really is getting more dangerous, and the sources of peril are not just human ones like muggers and reckless motorists.

这不是城市的神秘一面：在城市里生活会变得越来越危险，而危险的源头不只是像抢劫犯和飞车党等人为因素。