So what am I espousing here?

那么，我养在这里？

I began this article espousing the virtues of compile time validation.

我开始信奉的这篇文章编译时验证的优点。

Ben Franklin got rich recommending it. Housewives embroidered pillows espousing it.

本•富兰克林致富了推荐它，家庭主妇把它绣在枕头上赞扬它。

We now describe some of the important ramifications of the architecture we are espousing .

我们现在描述的一些重要影响，我们倡导的建筑。

Now, I'm not espousing that any of those intents are bad, or wrong, or unnecessary in this world.

现在，我不信奉任何人的意向都很坏，对或错，或不必要在这个世界上。

It might as well be this art, rather than this book, espousing the philosophies and beauty of China.

也可能是这种艺术，而不是这本书，支持着中国的哲学和美丽。

There are certainly elements in what she is espousing that have scientific evidence that they constitute good parenting.

她的主张中确实有一部分是有科学依据的，是良好的亲子教育的组成部分。

The Tories are mocked for esoterically espousing a vision of society at a time when the most pressing issues are economic.

托利党人因为某一时期最紧急的问题是经济时却秘密支持某种社会状态而受到人们的嘲弄。

As well as espousing, and facilitating, private sector partnerships, Global Hand itself functions through such engagement.

除倡导和促进私营企业合作关系之外，Global Hand本身通过这种参与发挥其功能。

An influential book espousing this view, Michael Pollan's "The Omnivore's Dilemma", starts by asking: "What should we have for dinner?"

一影响力的书拥护这一观点，那就是迈克尔·波伦的《杂食性的困境》，书中开头问：“我们晚餐吃什么？”

But nobody was ever sent to prison for espousing the wrong value for the Hubble constant. There is always room for more data to argue over.

但是，没有人因为坚持了错误的哈勃常数而被送进监狱，永远都允许建立在数据之上的讨论。

That's to your art, to your enjoy the moment of creativity So, what Welles is really espousing is the goodness of being alive and being creative.

这些对你来说是艺术，是享受，创造性的一刻，那又如何呢，威尔斯真正提倡的，是活着，并充满创造力。

He gagged and began vomiting as his wife followed him around offering another piece, all the while espousing how proud she was to have prepared it for him.

他感到窒息并且开始呕吐，而他太太却缠着他想让他再吃一块，一直嘟囔着自己是如此地自豪能够为他作如此精心的准备。

As I think about it, those espousing the joys of sailing are like people who live in tundra states saying they won't ever move because they "love the changing seasons."

在我眼里，那些沉迷于航海的人就像生活在苔原国的人，说自己永远不会搬家，因为他们“热爱那里多变的季节。”

Directed by Tom Putnam, "the Hottie and the Nottie" is a romantic comedy about finding true love, with an underlying message espousing the notion that beauty is only skin deep.

由汤姆普特南执导的“爱上野猪妹”是一部讲述寻找真爱的浪漫喜剧片，揭示了美丽只是肤浅的。

"The basic idea they are espousing is a perfectly good one," says Sandford. "I'm personally kind of skeptical that you can locate the phyllosilicates in this disk to the level they suggest."

“他们所坚信的基本观点是相当完美的，”Sandford说，“我个人最大的怀疑是你能够把圆盘的层状硅酸盐锁定到他们坚持的怎样程度。”

With the company's marketing espousing sustainability, local suppliers, and healthy menu items, the chain has captured the imagination of health-conscious urbanites who are wary of what they eat.

伴随着公司的营销持续支持，当地供应商和健康菜单菜品，这家连锁已经抓取了那些注重饮食的都市人对健康意识的想象力。