The child was born deformed in consequence of an injury to its mother.

由于母亲受过伤，这小孩生下来是畸形。

The erratic fluctuation of market prices is in consequence of unstable economy.

经济波动致使市场物价忽起忽落。

In consequence of his bad conduct he was dismissed.

由于行为不良，他被开除了。

In consequence of his ill health, he lost the opportunity.

由于身体欠佳，他失去了这次机会。

In consequence of heating the length of the bar increased.

由于加热，棒的长度增加了。

In consequence of your bad work I am force to dismiss you.

由于你工作得不好，我只得将你辞退。

In consequence of your bad work I am forced to dismiss you.

由于你的工作很糟，我不得不把你解雇。

In consequence of your bad behaviour I'm forced to dismiss you.

由于你行为不检，我只得解雇你。

He had to ask a doctor for help in consequence of his bad cough.

他咳得很厉害，因此，他不得不去看医生。

In consequence of heating, the length of the iron bar increased.

由于受热，铁棒的长度增加了。

In consequence of having to use after-burners more fuel is consumed.

由于必须使用加力燃烧室，消耗了较多的燃料。

In consequence of your laziness and rudeness, I'm forced to dismiss you.

由于你的懒惰和粗野，我不得不辞退你。

Maternity services were to be reduced in consequence of falling birth rates.

由于出生率下降，产科服务会随之削减。

Many people lost their money in consequence of the crash of the stock market.

由于股票市场的崩溃，结果许多人损失了金钱。

Most buyers have withdrawn from the market in consequence of unstable prices.

由于价格不稳定的缘故，大多数买主已退出市场。

In consequence of improper packing, the goods were seriously damaged in transit.

由于包装不当，货物在运输途中严重受损。

It is in consequence of this decay that the convent gave up the education of girls.

正是由于那种萧条，修院才放弃了对小姑娘们的教养。

The heat transformed in consequence of change of the potential energy of the earth can be calculated .

地球位能变化转变成的热能可以估算出来。

However, warranty do not cover any damage arise In consequence of negligence or Improper manipulation.

但是，保用不包括由于粗心大意或操作失误而造成的损坏。

In consequence of their conscience, they worked constantly to raise people's consciousness on the conservation of natural resources.

由于良知的缘故，他们不断地努力来唤起人们对自然资源保护的意识。

This sudden resolution of going to Knocktarlitie had been adopted by Sir George Staunton in consequence of the incidents of the evening.

乔治·斯汤顿爵士赴诺克·塔利脱的突然决定，是有鉴于当晚发生的种种意外事件所酿成的。

In consequence of China's entering the WTO, her electric power industry is facing severe competition in the global energy consumption market.

由于加入了WTO，我国的电力产业正在面对世界能源消费市场上的激烈竞争。

In consequence of mutual exclusion, radio buttons always come in groups of two or more, and one radio button in each group is always selected.

因为相互排斥，所以单选按钮总以两个或多个成组出现，而且每组中只有一个单选按钮可被选中。

Millions who could not realistically afford to borrow did so and prices soared in consequence of their unsustainable debts.The bubble duly burst.

数百万人实际上并没有借贷能力，最终由于价格飞涨使他们无法继续承担债务，泡沫适时的破裂了。

Millions who could not realistically afford to borrow did so and prices soared in consequence of their unsustainable debts. The bubble duly burst.

数百万人实际上并没有借贷能力，最终由于价格飞涨使他们无法继续承担债务，泡沫适时的破裂了。

Where evidence has been obtained in a way that renders it inadmissible , should other evidence itself be inadmissible where acquired in consequence of the primary evidence?

在证据以一种被认为是不被许可的方式获得的地方，由主要证据相继产生的其他的证据本身是不被许可的吗？