In Britain, people take a lift to the fifth floor.

在英国，人们乘电梯到五楼。

Do you take a lift every day?

你喜欢每天都坐电梯吗？

We can take a lift to go up and down.

我们可以乘电梯上下楼。

Look out for North Tower Entrance and take a lift.

寻找北塔入口，乘坐电梯。

Hello. Look... if you had any sense, you wouldn't take a lift from a strange man.

你好。那个，如果你够聪明的话，你应该不会随便搭陌生男人的车。

If you're not afraid of heights, take a lift to the top to look out from the 185m-high balcony.

如果你不恐高的话，可以乘电梯去185米高的阳台上去得瑟得瑟。

I always thought that boy was lazy and only wanted to take a lift . But this time he told me he knew this quarrel and wanted to do his work.

原来我一直认为他是个懒惰爱搭便车的人，可是当他知道这件事后，主动给我打电话，要做作业。

My father gave me a lift to the sports ground, for the marathon race was going to take place there in an hour.

父亲开车送我到运动场，因为一小时后马拉松比赛将在那里举行。

Take the lift to the third floor and then make a left turn.

坐电梯到三楼，左拐。

But if, my dearest, you are not sure that you can face lift with me in a land strange to you, then do not take this important step, for I love you too much to wish you the smallest unhappiness.

但是我的至爱，如果你不能保证你能在一个陌生的地方和我一块生活，你就不必采取这个重大行动，因为我太爱你了，不能让你感到丝毫不快。

Now take the main body part and place it head down on the table and lift up the back and place the arms in the middle like so: (a stone is holding down the top part).

现在做身体部分，把它的头向下放在桌子上，抬起背，并把手臂放置在中间位置，就像顶部有一块大石头被压在下面。

The smaller the bird, for example, the more agile the flying — a swan may need the equivalent of two football fields to take off and get lift, while a hummingbird can rise like a helicopter.

例如，鸟类的体型越小，飞行动作就越灵敏——天鹅就需要两个足球场大的面积才能完成起飞和抬升动作，而蜂鸟就可以像直升机一样垂直起飞。

Once home, he found he couldn't lift a fork or take a drink by himself.

物理理疗是一个痛苦而又漫长。 在家中，他发现他拿不起刀叉，自己喝不了水。

Take that first step in a direction of your own choosing, then with each bold statement, each strong stride, each clear-thinking choice let momentum joyously lift you higher and farther.

在你自己选择的方向，走出第一步，然后伴随着每一个强化的表达、每一个加强的步伐、每一个清晰思考的选择，让动力愉快地给你带向更高更远的地方。

It's easy to lose track of your time and life if you just take it one day at a time and never lift your head up to look straight ahead.

这容易浪费你的时间和生命，如果你只是要一天一天地过不会提起你的头到直视前方。

This is the time to take that "taxi for a rainy day", to catch public transportation, or to call in a favor for a lift home.

这是时间去打一辆“雨天的出租车”了，坐公共交通或者让搭别人的顺风车回家。

I noticed that the walls of my apartment are ridiculously thin, when I heard my neighbor slowly walk up the stairs, slam the bathroom door, lift the toilet cover, take a pee and end with a nice "AAHH.

我注意到公寓的墙薄的过份，我就听到邻居慢慢的上楼来，关厕所的门，掀开马桶盖，尿完以后来了个很爽的”AAHH”。

It's a good idea to lift your head and take a look around every now and again.

不时的抬起头来看看周围的情况是一个好主意。

"I wanted to give him a lift, with all he was going through. So I wrote him a letter saying, 'if you don't take care of your people, your people will take care of you,'" he said.

我想用他的经历给他鼓励，所以我写了信，说你要是没有照顾好人民，人民就会来照顾你。

And we saw how easy it is to deploy a Lift application to Geronimo, where we can take advantage of the many benefits offered by Geronimo.

我们看到了把Lift应用程序部署到Geronimo是多么容易，这使我们能够享受Geronimo提供的众多好处。

We have used some standard snippets included with Lift, but let's take a look at creating a custom snippet.

我们使用了Lift包含的一些标准片段，下面看看如何创建定制的片段。

“Most aerodynamic things take off at very gradual angles, but this has a very striking, very powerful lift angle, ” Swartzlander says.

Swartzlander says：“大多数空气动力装置起飞的角度很平缓；而这样的装置起飞时角度变化非常剧烈，非常惊人。”

Let's take a look at how easy it is to create a Web application using Lift.

我们来看看用Lift创建Web应用程序是多么容易。

There is of course the greater awakening that is affecting the Human Race as a whole, but the energies being beamed to Earth take time to lift people up.

当然，有更大的觉醒正在影响作为一个整体的人类，但传播到地球上的能量需要时间来提升人们。

Nurse: Take the lift to the third floor and then make a left turn. Go along the corridor until you see the sign on your right.

护士：坐电梯到三楼，左拐。沿着走道走。您会看到一块牌子在您的右手边。

Nurse: : Take the lift to the third floor and then make a left turn. Go along the corridor until you see the sign on your right.

护士：坐电梯到三楼，左拐。沿着走道走。您会看到一块牌子在您的右手边。