Although he was only grumbling, his choice of words made Rodney angry.

尽管他只是在发牢骚，但他所用的字眼却让罗德尼很生气。

Nothing pleased him. He was always grumbling.

没有什么能使他满意，他总是发牢骚。

Before he became the prime minister in 2007, few people raised a squeal of protest; since then, some have been grumbling almost constantly.

2007年，在他成为首相之前，很少有人发出尖锐的反对声；其后，一些人几乎不断地发牢骚。

They kept grumbling that they were cold.

他们不停地嘟囔着说冷。

We didn't hear any grumbling about the food.

我们没听到过对食物的抱怨。

She's always grumbling to me about how badly she's treated at work.

她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。

They all started grumbling at each other.

他们开始互相抱怨。

The carter, grumbling to himself, "you make it the worse for me, indeed!"

车夫自言自语地嘟囔着：“你真把我害惨了！”

Neither the young Divine said so, nor anyone of his grumbling companions in the coach of the vetturino.

无论是年轻的神学学生，还是他坐在马车里的那些牢骚满腹的同伴，都没有这样说。

Never had his age, with which, however, he was always grumbling, seemed so miserable as on this evening.

他老是抱怨自己的时代，却从来没有像今天晚上这样悲惨。

Although grumbling sometimes, he works hard.

牢骚归牢骚，他工作可不含糊。

But the grumbling is slowly becoming public.

但是公众的怨言也慢慢的产生。

European officials are grumbling about Facebook too.

欧洲官员对Facebook也是牢骚满腹。

At stake is more than grumbling by domestic consumers.

更严峻的问题是国内消费者的日益增长的不满情绪。

You are not grumbling against us, but against the Lord.

你们的怨言不是向我们发的，乃是向耶和华发的。

I have heard the complaints of these grumbling Israelites.

以色列人向我发怨言，我都听见了。

The West, after some grumbling, would have come to terms with it.

西方国家发些牢骚之后也将慢慢地同意这种做法。

He carried her in; I followed, grumbling execrations and vengeance.

他把她抱了进去，我也跟了进去，嘴里还嘟嘟囔囔着诅咒和要报复。

But that only seemed to stoke rumours and grumbling in the barracks.

但是，从此军营里面似乎谣言四起和官兵牢骚满腹。

Even when the new treaty is finished, Russia will still be grumbling.

即使谈判达成新条约，俄罗斯仍不满意。

Grumbling unhappily, the President tells the secretary to send the man in.

总裁一肚子不满，告诉秘书让那人进来。

A toothless Grandsanta is perpetually grumbling about the old ways being best.

牙都掉光了的圣诞爷爷成天都在嘟囔着“老一套才是最好的”。

One of them was grumbling about potential baby noises scaring off the animals.

一名团员模仿婴儿发出噪音，吓跑动物。

Consumers are grumbling even in the wealthy nations of Europe and the United States.

即使是在欧洲富裕的国家和美国，消费者也在抱怨粮价。

You would think so, judging from the increasingly voluble grumbling in recent months.

从近几个月来不断涌出的怨言来看，大概应该如此。

Even before the recession Germans were grumbling about the pay of corporate fat cats.

甚至在经济开始衰退之前，德国人已经对企业高薪大户怨声载道了。

Grumbling about various aspects of our jobs, especially our users, is all too easy to do.

对工作的方方面面、尤其是用户抱怨不停是一件和你容易做到的事情。

In fact I think they really enjoy complaining and grumbling and making trouble for other people.

实际上我觉得他们真的很喜欢抱怨，喜欢发牢骚，喜欢给别人制造点麻烦。

Two rises in excise duties on fuel, alcohol and cigarettes in under three months have caused grumbling.

3个月内，针对燃油，酒精和香烟的消费税两度提高，导致了民众的不满。